Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Открихме, че собствениците мислеха, че това са красиви оригамита, и бяха готови да платят за тях 5 пъти повече от хората, които ги оценяваха безпристрастно.
Catalan[ca]
Va resultar que els que les feien pensaven que eren maques i estaven disposats a pagar fins a cinc cops més que els observadors externs.
Danish[da]
Og det vi fandt ud af var at dem der byggede det mente at dette var smukke origami stykker, og de var villige til at betale fem gange mere for dem end de mennesker der bare bedømte dem udefra.
German[de]
Und wir fanden heraus, dass die Bastler ihre Origami-Figuren für schön hielten und sie waren bereit, fünf Mal mehr zu bezahlen als die Leute, die sie nur extern auswerteten.
Greek[el]
Αυτό που βρήκαμε είναι ότι αυτοί που τα έφτιαξαν, θεωρούσαν ότι ήταν όμορφα έργα από οριγκάμι και ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν πέντε φορές περισσότερα από τους ανθρώπους που απλά τα αξιολογούσαν.
English[en]
and they were willing to pay five times more for them than the people who just evaluated them externally.
Persian[fa]
و چیزی که فهمیدیم این بود که سازندگان فکر میکردند که اینها قطعه های زیبایی از اورگامی بودند، و میخواستند برایشان پنج برابر بیشتر از کسانی که فقط آنها را از بیرون ارزیابی کرده بودند، پرداخت کنند.
French[fr]
On en a conclu que les constructeurs pensaient que c'était de magnifique origamis, et qu'ils étaient d'accord pour payer cinq fois plus cher que les personnes qui les ont simplement observées.
Galician[gl]
O que descubrimos foi que os construtores achaban que eran figuras preciosas de papiroflexia e estaban dispostos a pagar por elas cinco veces máis que a xente que soamente as avaliaba de forma externa.
Hebrew[he]
ומה שמצאנו היה שהבונים חשבו שאלה הן יצירות אוריגמי יפות, והיו מוכנים לשלם עבורם פי חמש מאשר אנשים שרק העריכו אותם מבחוץ.
Croatian[hr]
I doznali smo da su sastavljači mislili da su to predivni uzorci origamija, i da su bili spremni platiti pet puta više od ljudi koji su ih vanjski procijenili.
Hungarian[hu]
És azt fedeztük fel, hogy a hajtógatók úgy gondolták, hogy ezek nagyon szép origami darabok voltak, és ötször annyit voltak hajlandóak fizetni érte, mint a kívülállók.
Indonesian[id]
Dan apa yang kami temukan adalah bahwa para pembuat berpikir bahwa ini adalah origami yang indah, dan mereka bersedia membayar lima kali lebih banyak daripada orang-orang yang hanya mengevaluasi secara eksternal.
Italian[it]
Quello che abbiamo scoperto è che chi li faceva pensava che fossero degli origami meravigliosi, e sono stati disposti a pagare cinque volte di più di coloro che osservavano dall'esterno.
Japanese[ja]
分かった事は 製作者達は この折り紙をすばらしいと評価し 分かった事は 製作者達は この折り紙をすばらしいと評価し 観察者の評価した額の 5倍の額を支払うと言ったのです 観察者の評価した額の 5倍の額を支払うと言ったのです
Macedonian[mk]
И увидовме дека изработувачите мислат дека ова се прекрасни парчиња оригами, и се спремни да платат за нив петпати повеќе отколку луѓето кои само ги оценувале од страна.
Dutch[nl]
We ontdekten dat de vouwers vonden dat het mooie origami was en ze wilden er vijf keer meer voor geven dan de mensen die evalueerden.
Portuguese[pt]
E o que descobrimos foi que os construtores achavam que estas peças de <i>origami</i> eram lindas, e que estavam dispostos a pagar por elas cinco vezes mais do que as pessoas que apenas as avaliaram externamente.
Romanian[ro]
Am descoperit că cei care le construiseră credeau că sunt origami frumoase, și erau dispuși să plătească de cinci ori mai mult decât cei care le evaluaseră extern.
Russian[ru]
Мы обнаружили, что изготовители думали, что они создали прекрасные оригами, и они хотели заплатить за них в пять раз больше, чем сторонние наблюдатели.
Serbian[sr]
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Swedish[sv]
Vad vi fann var att byggarna tyckte att det här var vackra origamiverk och de var villiga att betala fem gånger mer för dem än de som bara utvärderade dem utifrån.
Thai[th]
เราพบว่า คนที่ลงมือพับคิดว่า กระดาษพับพวกนี้สวยงาม และเต็มใจที่จะจ่ายเงินซื้อสูงกว่าถึงห้าเท่า เทียบกับคนที่เพียงแต่ประเมินมันจากภายนอก
Turkish[tr]
Yapanların bunların güzel origami parçaları olduğunu düşündüklerini gördük; ve onlar beş kat daha fazla ödeyebileceklerdi, dışardan gözlemci olan insanlarla karşılaştırdığımızda.
Ukrainian[uk]
Ми виявили, що "складальники" думали, що в них вийшли чудові орігамі, і були готові заплатити за них уп'ятеро більше, ніж люди, які просто оцінювали їх.
Urdu[ur]
تو پتہ یہ چلا کہ بنانے والوں کو یہ ' اوریگامی ' کی یہ چیزیں خوبصورت لگیں ، اور وہ ان چیزوں کے پانچ گنا دینے کو تیار تھے بنسبت ان لوگوں کے جو صرف دیکھ اور غور کر رہے تھے -
Vietnamese[vi]
Và điều chúng tôi tìm ra đó là những người xếp hình nghĩ rằng đó là những hình xếp origami đẹp, và họ sẵn sàng trả giá cho chúng đắt gấp năm lần những người chỉ đánh giá chúng bên ngoài.