Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от това да променим нашата промишлена структура, за да можем действително да постигнем резултат с това ново екологично споразумение.
Czech[cs]
Tento fond je nezbytný k tomu, abychom mohli dosáhnout změn ve struktuře našeho průmyslu a abychom učinili reálný posun směrem k tomuto novému zelenému údělu.
Danish[da]
Vi skal bruge det til at ændre vores industrielle struktur, så vi virkeligt kan opnå fremskridt med denne nye grønne aftale.
German[de]
Wir brauchen diese Initiative, um in unserer industriellen Struktur Änderungen zu bewirken und mit diesem "New Green Deal" überhaupt etwas zu erreichen.
Greek[el]
Το χρειαζόμαστε για να επιφέρουμε την αλλαγή στη βιομηχανική μας δομή και για να φτάσουμε όντως κάπου με αυτήν την νέα πράσινη συμφωνία.
English[en]
We need it to bring about change in our industrial structure and so that we can really get somewhere with this new green deal.
Spanish[es]
Es necesario que éste fomente el cambio en nuestra estructura industrial y que podamos, de este modo, llevar a término este nuevo deal verde.
Estonian[et]
Me vajame seda selleks, et muuta meie tööstuse struktuuri ja uue rohelise leppe abil tõepoolest midagi saavutada.
Finnish[fi]
Me tarvitsemme sitä, jotta saamme aikaan muutoksen teollisessa rakenteessamme ja jotta todella pääsemme tähän uuteen vihreään diiliin.
French[fr]
Il nous faut provoquer des changements au sein de notre structure industrielle, de manière à ce que ce nouveau "green deal" ,ce contrat vert, nous mène réellement quelque part.
Hungarian[hu]
Szükségünk van erre az alapra, hogy változásokat idézhessünk elő az ipari struktúránkban és hogy valóban eredményeket érhessünk el ezzel a Zöld New Deal kezdeményezéssel.
Italian[it]
Dobbiamo far sì che si inneschi un cambiamento nella nostra struttura industriale in maniera che il New Deal ecologico di cui tanto si parla dia realmente i suoi frutti.
Lithuanian[lt]
Mums jo reikia, kad būtų pakeista mūsų pramonės struktūra, ir kad šis naujasis žaliasis susitarimas mus iš tikrųjų kur nors nuvestų.
Latvian[lv]
Mums tas ir vajadzīgs pārmaiņu īstenošanai rūpniecības struktūrā un tam, lai mēs tiešām varētu kaut ko panākt ar šo jauno zaļo kursu.
Dutch[nl]
Wij hebben het nodig om verandering te brengen in onze industriële structuur en daadwerkelijk iets te bereiken met deze groene New Deal.
Polish[pl]
Potrzebujemy go dla przeprowadzenia zmian w naszej strukturze przemysłowej, abyśmy faktycznie osiągnęli jakieś efekty dzięki temu nowemu zielonemu ładowi.
Portuguese[pt]
Precisamos dele para tornar possível a mudança na nossa estrutura industrial e assim obtermos efectivamente resultados com este novo acordo verde.
Romanian[ro]
Avem nevoie de aceasta pentru a aduce schimbarea în structura industrială şi pentru a ne putea atinge cu adevărat scopul cu această idee ecologică nouă.
Slovak[sk]
Potrebujeme ho na zmenu našej priemyselnej štruktúry, a aby sme sa mohli niekam dopracovať s týmto novým ekologickým dohovorom.
Slovenian[sl]
Ta sklad potrebujemo, da spremenimo našo industrijsko strukturo in tako resnično uspemo z zelenim New Dealom.
Swedish[sv]
Vi måste få till stånd en förändring av vår industriella struktur för att verkligen kunna komma någon vart med detta nya gröna kontrakt.