Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg minde ham om, at han må sørge for, at hans bank får opbygget tillid hos befolkningen.
German[de]
Aus diesem Grund möchte ich ihn daran erinnern, wie wichtig es ist, daß seine Bank das Vertrauen der Öffentlichkeit gewinnt.
Greek[el]
Για αυτό, θα ήθελα να του υπενθυμίσω ότι πρέπει να διασφαλίσει πως η εν λόγω τράπεζα θα εμπνεύσει δημόσια εμπιστοσύνη.
English[en]
Therefore I would like to remind him that he needs to make sure that this bank builds public confidence.
Finnish[fi]
Haluaisin siksi muistuttaa häntä siitä, että hänen on varmistettava, että hänen pankkinsa hankkii yleisön luottamuksen.
French[fr]
C'est pourquoi je voudrais lui rappeler qu'il doit s'assurer que cette banque obtienne la confiance du public.
Italian[it]
Pertanto, vorrei ricordargli la necessità di promuovere la credibilità di tale Istituzione presso l'opinione pubblica.
Dutch[nl]
Daarom wil ik hem eraan herinneren dat deze bank het vertrouwen van het publiek moet zien te winnen.
Portuguese[pt]
Por isso, gostaria de lhe recordar que precisa de garantir que este banco irá gerar confiança junto da opinião pública.
Swedish[sv]
Därför vill jag påminna honom om att han måste se till att denna bank bygger upp allmänhetens förtroende.