Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو قلت لك أنّك كنت كذاب حقير ؟
Bulgarian[bg]
А ако ти кажа, че си скапан лъжец?
Czech[cs]
A kdybych vás označil za zkurvenýho lháře?
Danish[da]
Og hvis jeg siger, du er en løgner?
German[de]
Und wenn ich dir sage, du bist ein beschissener Lügner?
Greek[el]
Και αν σου έλεγα ότι είσαι ένας γαμημένος ψεύτης;
English[en]
And if I said that you were a fucking liar?
Spanish[es]
¿Y si te digo que eres un puto mentiroso?
Estonian[et]
Ja kui ma ütlen, et sa valetad?
Finnish[fi]
Entä jos sanon, että olet perkeleen valehtelija?
French[fr]
Et si je dit que vous êtes un putain de menteur?
Hebrew[he]
ואם הייתי אומר שאתה שקרן ארור?
Croatian[hr]
A ako kažem da si jebeni lažov?
Hungarian[hu]
És ha azt mondom, maga egy rohadék hazug disznó?
Italian[it]
E se dicessi che lei è uno schifoso bugiardo?
Japanese[ja]
おまえ は とんでも な い 嘘つき だ と 言 っ た ら どう する ?
Dutch[nl]
En als ik nu zeg dat jij een smerige leugenaar bent?
Polish[pl]
A gdybym powiedział, że robisz mnie w chuja?
Portuguese[pt]
E se eu disser que você é um desgraçado mentiroso?
Romanian[ro]
Şi dacă-ţi spun că eşti un mincinos nenorocit?
Russian[ru]
А если я скажу, что ты ебучий лжец?
Turkish[tr]
Senin sikik bir yalancı olduğunu söylesem?