Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter onlangse nuusberig het talle beweeg om die feit dat Jesus werklik op die aarde was, weer in oënskou te neem?
Amharic[am]
• ብዙዎች ኢየሱስ በምድር ላይ ኖሯል ለሚለው እውነታ ትኩረት እንዲሰጡ ያነሳሳቸው የትኛው የቅርብ ጊዜ ግኝት ነው?
Arabic[ar]
• أي نبإ ورد مؤخرا دفع الكثيرين الى التفكير مليًّا في حقيقة عيش يسوع على الارض؟
Bemba[bem]
• Lyashi nshi ilya nomba line ilyalengele abengi ukutontonkanyapo sana pali bucine bwa kubako kwa kwa Yesu pe sonde?
Bulgarian[bg]
• Какви неотдавнашни открития подбудиха мнозина да се замислят за това, че Христос наистина е живял на земята?
Bislama[bi]
• ? Wanem samting we ol niuspepa oli bin tokbaot hem i no longtaem, we i pulum plante man blong ting se Jisas i rili bin laef long wol ya?
Bangla[bn]
• সাম্প্রতিক কোন নতুন খবরটি অনেককে এই বাস্তবতার প্রতি আরেকটু চিন্তা করে দেখতে পরিচালিত করেছে যে, যিশু পৃথিবীতে ছিলেন?
Cebuano[ceb]
• Unsang di pa dugayng balita ang nakatukmod sa daghan sa paghunahuna pag-ayo sa kamatuoran nga si Jesus nabuhi sa yuta?
Czech[cs]
• Jaká nedávno uveřejněná zpráva podnítila mnohé lidi, aby více přemýšleli o tom, že Ježíš skutečně žil na zemi?
Danish[da]
● Hvilket fund har for nylig vakt opmærksomhed og fået mange til at overveje om Jesus virkelig har levet som menneske på jorden?
German[de]
• Die Meldung von welchem Fund hat vor kurzem viele bewogen, noch einmal zu überdenken, ob Jesus nicht doch auf der Erde gelebt hat?
Ewe[ee]
• Nyitsɔ laa ƒe nudzɔdzɔ kae ʋã ame geɖe be woabu nyateƒe si wònye be Yesu nɔ anyigba dzi kpɔ ŋu nyuie?
Efik[efi]
• Ewe mbụk n̄kpọntịbe ndondo emi onụk ediwak owo ndinen̄ede n̄kere nte ke Jesus ama enen̄ede odu ke isọn̄?
Greek[el]
• Ποια πρόσφατη είδηση έχει υποκινήσει πολλούς να σκεφτούν σοβαρότερα αν ο Ιησούς περπάτησε πράγματι στη γη;
English[en]
• What recent news item has moved many to give more thought to the reality that Jesus walked the earth?
Spanish[es]
• ¿Qué noticia reciente ha impulsado a muchas personas a reflexionar sobre el hecho de que Jesús vivió en la Tierra?
Estonian[et]
• Millise hiljutise leiu tõttu on paljud hakanud tõsiselt mõtlema selle peale, et Jeesus võis tõesti maa peal elada?
Finnish[fi]
• Mikä viimeaikainen uutinen on saanut monet suhtautumaan entistä vakavammin siihen, että Jeesus tosiaan eli maan päällä?
Fijian[fj]
• Na cava e se qai kune vou ga oqo era sa vakasama tale tiko kina vakarua o ira na vakatitiqataka ni a bula dina o Jisu?
French[fr]
• Quelle nouvelle récente a amené certains à ne plus rejeter aussi catégoriquement la croyance en l’existence de Jésus ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ adafitswaa sane ko ni je kpo nyɛsɛɛ nɛɛ eha mɛi pii kɛ hiɛdɔɔ miisusu anɔkwale ni eji akɛ Yesu ehi shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ he lɛ?
Gujarati[gu]
• શું પુરાવો આપે છે કે ઈસુ ખ્રિસ્ત પૃથ્વી પર થઈ ગયા હતા?
Gun[guw]
• Linlin agọe tọn tẹlẹ wẹ ko whàn mẹsusu nado vọ́ nulẹnpọndo nugbo lọ ji dọ Jesu nọ̀ aigba ji pọ́n?
Hebrew[he]
• איזה ממצא שנתגלה לאחרונה גרם לרבים לשקול את סוגיית קיומו ההיסטורי של ישוע?
Hindi[hi]
• हाल की कौन-सी खबर सुनकर कई लोग इस सच्चाई पर गहराई से विचार करने लगे हैं कि यीशु धरती पर जीया था?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga balita karon lang ang nagtiklod sa madamo nga hunahunaon sing maayo ang kamatuoran sang pagkabuhi ni Jesus sa duta sang una?
Croatian[hr]
• Koja je vijest, nedavno objavljena u nekim medijima, mnoge potakla na razmišljanje o Isusu kao stvarnoj osobi?
Hungarian[hu]
• Milyen nemrég megjelent újsághír indított arra sokakat, hogy komolyan átgondolják, hogy Jézus valóban itt járt a földön?
Armenian[hy]
• Վերջերս լրագրերում ի՞նչ իրի մասին նշվեց, որը մղեց շատերին ավելի շատ խորհել այն մասին, որ Հիսուսն իրականում ապրել է երկրի վրա։
Indonesian[id]
• Berita apa baru-baru ini yang menggerakkan banyak orang untuk lebih memikirkan kenyataan bahwa Yesus pernah hidup di bumi?
Igbo[ig]
• Ihe dị aṅaa mere ihe akụkọ na nso nso a kpaliri ọtụtụ ndị ichekwu echiche banyere eziokwu ahụ bụ́ na Jizọs biri ndụ n’ụwa?
Iloko[ilo]
• Ania a baro a damag ti nangtignay iti adu tapno ad-adda a panunotenda ti kinapudno a nagbiag ni Jesus ditoy daga?
Italian[it]
• Quali recenti notizie hanno indotto molti a pensare di più al fatto che Gesù ebbe un’esistenza terrena?
Japanese[ja]
● 最近のどんなニュースから,多くの人は,イエスが地上に存在した事実にいっそう思いをはせるようになりましたか。
Georgian[ka]
• რომელმა ახალმა არქეოლოგიურმა აღმოჩენამ აღძრა მრავალი ადამიანი, უფრო სერიოზულად მისდგომოდა საკითხს იმის თაობაზე, რომ იესო ნამდვილად ცხოვრობდა დედამიწაზე?
Kannada[kn]
• ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಯಾವ ವಾರ್ತೆಯು, ಯೇಸು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದನು ಎಂಬ ನಿಜತ್ವದ ಕುರಿತು ಅನೇಕರನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು?
Korean[ko]
• 많은 사람들이 예수께서 실제로 지상에 사셨던 실존 인물이라는 사실에 대해 더 많은 생각을 해 보게 만든 어떠한 뉴스 보도가 최근에 있었습니까?
Lingala[ln]
• Eloko nini bamoni oyo ezali kotinda ebele ya bato na kondima ete Yesu azalaki mpenza awa na mabelé?
Lozi[loz]
• Ki litaba lifi za cwanoñu fa ze tisize kuli ba bañata ba nahanisise hahulu ka za buniti bwa kuli Jesu n’a kile a pila fa lifasi?
Lithuanian[lt]
• Kokia naujausia žinia paskatino daugelį tvirčiau tikėti, kad Jėzus gyveno?
Luba-Lulua[lua]
• Mmalu kayi mapiamapia adi masake bantu ba bungi ku diela meji ne: Yezu uvuaku musombe pa buloba apa bulelela?
Luvale[lue]
• Mujimbu muka unevwakana kalinwomu uze unalingisa vatu vavavulu vetavile jino ngwavo Yesu chikupu hapwile hano hamavu?
Latvian[lv]
• Kāda nesena ziņa daudzus cilvēkus ir pamudinājusi vairāk domāt par to, ka Jēzus ir vēsturiska persona?
Malagasy[mg]
• Inona no zavatra hita vao haingana nahatonga olona maro hino fa tetỳ an-tany tokoa i Jesosy?
Macedonian[mk]
• Која неодамнешна вест поттикна многумина подобро да размислат за реалноста на тоа дека Исус живеел на земјата?
Malayalam[ml]
• യേശു ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന യാഥാർഥ്യത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ അനേകരെയും പ്രേരിപ്പിച്ച ഏതു വാർത്തയാണ് അടുത്തകാലത്ത് മാധ്യമ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയത്?
Marathi[mr]
• अलीकडील कोणत्या एका बातमीमुळे अनेक जण, येशू या पृथ्वीवर होता या वास्तविकतेचा विचार करायला प्रवृत्त झाले आहेत?
Maltese[mt]
• Liema aħbar reċenti qanqlet lil ħafna nies biex jaħsbu iktar dwar il- fatt li Ġesù verament għex fuq l- art?
Burmese[my]
• အဘယ်မကြာသေးမီ သတင်းက ယေရှုသည် မြေကြီးပေါ် အမှန်သက်တော်ထင်ရှားခဲ့ကြောင်း လူများစွာကို ပို၍စဉ်းစားစေခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilken nyhetssak i den senere tid har fått mange til å tenke mer på at Jesus virkelig har levd her på jorden?
Nepali[ne]
• हालैका कस्ता समाचारहरूले पृथ्वीमा येशूको अस्तित्व थियो भन्ने वास्तविकताबारे मानिसहरूलाई अझ बढी सोच्न उत्प्रेरित गरेको छ?
Dutch[nl]
• Welk recente nieuwsbericht heeft velen ertoe bewogen er nog eens over na te denken of Jezus echt op aarde heeft rondgewandeld?
Northern Sotho[nso]
• Ke selo sefe sa morago bjale se se tšweletšego ditabeng seo se ilego sa dira gore ba bantši ba nagane gore Jesu o ile a ba gona e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi nkhani yaposachedwa iti imene yapangitsa anthu ambiri kulingalira mofatsa mfundo yakuti Yesu anakhalapo padziko lapansi?
Panjabi[pa]
• ਕਿਹੜੀ ਨਵੀਂ ਲੱਭਤ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਯਿਸੂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਇਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
• Kua notisia resien tokante un deskubrimentu a pone hopi hende presta mas atenshon na e echo ku Hesus a eksistí?
Pijin[pis]
• Wanem nius report nao mekem planti for ting moa strong hao Jesus really stap bifor long earth?
Polish[pl]
• Jaka informacja skłoniła niedawno wiele osób do przemyślenia, czy Jezus rzeczywiście żył na ziemi?
Portuguese[pt]
• Que notícia recente induziu muitos a pensar mais no fato de que Jesus esteve na Terra?
Rundi[rn]
• Ni inkuru iyihe iherutse gusohoka yatumye benshi barushiriza kuzirikana ku vy’uko Yezu yabayeho?
Romanian[ro]
• Ce ştire recentă i-a îndemnat pe mulţi să reflecteze la realitatea faptului că Isus a existat pe pământ?
Russian[ru]
• Какое недавнее сообщение побудило многих еще раз задуматься о том, что Христос действительно жил на земле?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ikihe kintu cyanditswe mu binyamakuru vuba aha cyatumye abantu benshi barushaho gutekereza ko Yesu yabayeho hano ku isi koko?
Sango[sg]
• Aye wa so a wara ni ade ti ninga mingi pëpe apusu lani azo mingi ti bâ so biani Jésus ayeke lani na fini na sese?
Sinhala[si]
• යේසුස් මිහිතලයේ ජීවත් වූවා කියා විශ්වාස කිරීමට හේතු වූයේ මෑතක ලැබුණු කිනම් සාක්ෂියද?
Slovak[sk]
• Aká nedávna správa podnietila mnohých ľudí, aby sa viac zamysleli nad skutočnosťou, že Ježiš bol historickou osobou?
Slovenian[sl]
• Zaradi katere nedavne novice so mnogi bolj pozorni na dejstvo, da je Jezus res živel na zemlji?
Samoan[sm]
• O le ā se tala o se mea na tupu talu ai nei ua uunaʻia ai nisi e manatunatu sa soifua moni lava Iesu i le lalolagi?
Shona[sn]
• Inhau dzipi dzomunguva ichangopfuura dzaita kuti vakawanda vafungisise chokwadi chokuti Jesu akafamba pasi pano?
Albanian[sq]
• Cili zbulim i ri i kohëve të fundit i ka shtyrë shumë veta ta marrin më seriozisht faktin që Jezui ka jetuar vërtet në tokë?
Serbian[sr]
• Koja je nedavna vest pokrenula mnoge da više razmisle o činjenici da je Isus živeo na zemlji?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu nyunsu ben kon na doro no solanga pasa, di e meki taki furu sma e bribi dati Yesus na wan sma di ben de trutru?
Southern Sotho[st]
• Ke lintho life tse hlahang litabeng tsa morao tjee tse susumelelitseng batho ba bangata ho nahanisisa haholoanyane ka taba ea hore Jesu o kile a phela lefatšeng?
Swedish[sv]
• Vilken omskriven nyhet har fått många att fundera lite närmare på om inte Jesus faktiskt kan ha funnits?
Swahili[sw]
• Ni habari gani ya karibuni iliyowafanya wengi wafikirie kwa uzito kwamba kwa kweli Yesu aliishi duniani?
Congo Swahili[swc]
• Ni habari gani ya karibuni iliyowafanya wengi wafikirie kwa uzito kwamba kwa kweli Yesu aliishi duniani?
Tamil[ta]
• உண்மையில் இயேசு பூமியில் வாழ்ந்தார் என்பதற்கு சமீபத்தில் வெளியான என்ன செய்தி பலரது சிந்தனையைத் தூண்டியிருக்கிறது?
Telugu[te]
• యేసు నిజంగా భూమిపై జీవించాడని మరియెక్కువ ఆలోచింపజేసేలా ఇటీవల ఏ వార్తావిశేషం అనేకమందిని పురికొల్పింది?
Thai[th]
• เมื่อ เร็ว ๆ นี้ มี หัวข้อ ข่าว อะไร ที่ กระตุ้น ให้ หลาย คน คิด กัน มาก ขึ้น ถึง ความ จริง ที่ ว่า พระ เยซู เคย มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก?
Tigrinya[ti]
• ኣብዚ ቐረባ ግዜ ኣብ ዜና እተዘርግሐ እንታይ መርትዖ እዩ ንብዙሓት ሰባት የሱስ ኣብ ምድሪ ይነብር ምንባሩ ኽሓስቡሉ ዝደረኾም፧
Tagalog[tl]
• Anong balita kamakailan ang nag-udyok sa marami na pag-isipan ang katunayan na nabuhay si Jesus sa lupa?
Tswana[tn]
• Ke dikgang dife tsa bosheng tse di dirileng gore batho ba le bantsi ba akanyetse thata boammaaruri jwa kgang eno ya gore Jesu o kile a tshela mo lefatsheng?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e me‘a fakamuimui ‘i he ongoongó kuó ne ue‘i ‘a e tokolahi ke fai ha fakakaukau lahi ange ki he mo‘oni‘i me‘a ko ia na‘e ‘a‘eva ‘a Sīsū ‘i he māmaní?
Tok Pisin[tpi]
• I no longtaim i go pinis, wanem nius i kamap na i bin kirapim tingting bilong planti manmeri long tingim olsem tru tru Jisas i bin i stap long graun?
Turkish[tr]
• Son zamanlarda çıkan hangi haber, birçok kişinin İsa’nın yeryüzünde gerçekten yaşayıp yaşamadığını daha çok düşünmesine neden oldu?
Tsonga[ts]
• Hi wihi nchumu lowa ha ku kumiwaka lowu susumeteleke vanhu vo tala leswaku va anakanyisisa hi mhaka ya leswaku Yesu u tshame a hanya emisaveni?
Twi[tw]
• Nsɛm ho amanneɛbɔ bɛn na aka nkurɔfo pii ma wɔagye adi yiye sɛ Yesu atra asase so pɛn?
Ukrainian[uk]
• Яке недавнє повідомлення у засобах масової інформації спонукало багатьох людей задуматися над реальністю того, що Ісус жив на землі?
Urdu[ur]
• کونسی حالیہ خبروں نے بہتیرے لوگوں کو اس حقیقت پر غور کرنے کی تحریک دی ہے کہ یسوع واقعی زمین پر آیا تھا؟
Venda[ve]
• Ndi mafhungo afhio a zwenezwino e a sudzulusela vhathu vhanzhi uri vha humbule vhukuma nga ha vhungoho ha uri Yesu o tshila kha ḽifhasi?
Vietnamese[vi]
• Tin tức mới nào đã khiến nhiều người suy nghĩ kỹ hơn về sự kiện Chúa Giê-su đã hiện hữu trên đất?
Wallisian[wls]
• Koteā te logo foʼou ʼaē neʼe ina uga te tokolahi ke nātou fakakaukauʼi te maʼuli moʼoni ʼa Sesu ʼi te kele?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi into yakutshanje esezindabeni eye yenza abaninzi bacinga ngakumbi ngesibakala sokuba uYesu wakha waphila emhlabeni?
Yoruba[yo]
• Kí lohun náà tí òkìkí rẹ̀ kàn nínú ìròyìn láìpẹ́ yìí tó mú kí ọ̀pọ̀ bẹ̀rẹ̀ sí tún inú rò pé lóòótọ́ ni Jésù wá sáyé?
Chinese[zh]
• 近来有什么新闻使很多人想起耶稣这个历史人物?
Zulu[zu]
• Yini esanda kuvela ezindabeni ebangele ukuba abanye balicabangele kabusha iqiniso lokuthi uJesu waphila ngempela emhlabeni?