Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би г-н Търнър иска да убие младоженеца за да не сложи ръка на семейното богатство.
Czech[cs]
Možná je pan Turner ochotný zabít ženicha, aby zajistil, že se nedostane k rodinnému jmění.
German[de]
Vielleicht will Mr. Turner den Bräutigam töten, um sicherzustellen, dass seine Hände vom Familienvermögen fernbleiben.
Greek[el]
Ίσως ο Τέρνερ θέλει να σκοτώσει τον γαμπρό πριν απλώσει τα χέρια του στην περιουσία.
English[en]
Perhaps Mr. Turner is willing to kill the groom to make sure he doesn't get his hands on the family fortune.
Spanish[es]
Quizás el Sr. Turner está dispuesto a matar al novio para asegurarse que no pone sus manos en la fortuna familiar.
Finnish[fi]
Ehkä herra Turner haluaa tappaa sulhon siksi.
Hebrew[he]
אולי מר טרנר מוכן להרוג את החתן כדי להבטיח שלא יצליח להניח ידו על ההון המשפחתי.
Croatian[hr]
Možda je g. Turner spreman ubiti mladoženju da bude siguran da se neće dočepati obiteljskog bogatstva.
Hungarian[hu]
Talán Mr. Turner még a vőlegény megölésére is hajlamos, csak hogy biztosítsa, hogy Will nem teszi a kezét a családi vagyonra.
Italian[it]
Forse il signor Turner è disposto ad uccidere lo sposo per assicurarsi che non metta le mani sulla fortuna di famiglia.
Dutch[nl]
Misschien is Mr Turner bereid de bruidegom te vermoorden, zodat... hij het familiefortuin niet in handen krijgt.
Polish[pl]
Może pan Turner jest skłonny zabić pana młodego dla pewności, że nie położy łapek na rodzinnej fortunie.
Portuguese[pt]
Talvez o Sr. Turner queira matar Will para ele não ter direitos.
Russian[ru]
Может быть, Тернер хочет убить жениха, чтобы тому не досталось семейное состояние?
Turkish[tr]
Belki Bay Turner aile servetine dahil olmasın diye damadı öldürmeye niyetlidir.