Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагане на система за сертификация и оценяване, прилагане на СЕ маркировки, в съответствие с директивите от новия и глобален подход; засилване на съществуващия пазарен надзор и структурите за оценяване на съответствието с оборудване, обучение и създаване на съвместима административна инфраструктура.
Czech[cs]
- Začít provádět certifikaci a posuzování shody a vydávání označování CE v souladu se směrnicemi s novým a globálním přístupem; podpořit stávající dohled nad trhem a struktury pro posuzování shody, a to prostřednictvím vybavení a odborného vzdělávání a vytvořit slučitelnou správní infrastrukturu.
Danish[da]
- Man skal begynde at gennemføre certificering, overensstemmelsesprøvning og CE-mærkning i overensstemmelse med direktiverne om den nye og globale metode. Arbejdet for at styrke markedstilsyn og overensstemmelsesprøvningsinstanser med udstyr og uddannelse skal styrkes, og der skal skabes en forenelig administrativ infrastruktur.
German[de]
- Einleitung der Zertifizierungs- und Konformitätsbewertung und der EG-Kennzeichnung gemäß den Richtlinien des neuen Konzepts und des Gesamtkonzepts; Stärkung bestehender Strukturen zur Marktüberwachung und Konformitätsbewertung durch Ausstattung und Schulung sowie durch die Schaffung kompatibler Verwaltungsinfrastrukturen.
Greek[el]
- Έναρξη εφαρμογής της πιστοποίησης και της διαπίστωσης της συμμόρφωσης και σήμανσης ΕΚ σύμφωνα με τις οδηγίες της νέας και σφαιρικής προσέγγισης· ενίσχυση των υφιστάμενων μηχανισμών επιτήρησης της αγοράς και διαπίστωσης της συμμόρφωσης μέσω εξοπλισμού και κατάρτισης, και δημιουργία συμβατής διοικητικής υποδομής.
English[en]
- Start implementing certification and conformity assessment and CE marking in compliance with the new and global approach Directives; reinforce existing market surveillance and conformity-assessment structures with equipment and training and create compatible administrative infrastructure.
Spanish[es]
- Comenzar a poner en práctica la certificación y la evaluación y el marcado CE de conformidad de acuerdo con las directivas de nuevo enfoque y de enfoque global; reforzar las actuales estructuras de vigilancia del mercado y de evaluación de la conformidad con equipamiento y formación y crear la infraestructura administrativa compatible.
Estonian[et]
- Alustada sertifitseerimise ja vastavushindamise ning CE-märgistuse rakendamist kooskõlas uue ja globaalse lähenemise direktiividega; tugevdada olemasolevaid turujärelevalve ja vastavushindamise struktuure seadmete ja koolituse abil ning luua vastav haldusinfrastruktuur.
Finnish[fi]
- Varmentamista, vaatimustenmukaisuuden arviointia ja CE-merkintää on ryhdyttävä toteuttamaan uuden yleisen lähestymistavan direktiivien mukaisesti; nykyisiä markkinavalvonnan ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin rakenteita on vahvistettava laitehankintojen ja koulutuksen avulla, minkä lisäksi on luotava yhteensopiva hallinnon infrastruktuuri.
French[fr]
- Commencer à mettre en oeuvre la certification, l'évaluation de la conformité et le marquage CE conformément aux directives "nouvelle approche" et "approche globale"; renforcer les structures existantes de surveillance du marché et d'évaluation de la conformité, par la fourniture d'équipements et la formation, et mettre en place une infrastructure administrative compatible.
Croatian[hr]
Uvesti certificiranje i ocjenu sukladnosti te oznake CE u skladu s direktivama prema novom i globalnom pristupu; ojačati postojeće strukture za tržišni nadzor i ocjenu sukladnosti opremanjem i osposobljavanje te stvoriti kompatibilnu upravnu strukturu.
Italian[it]
- Iniziare ad applicare le direttive della nuova strategia globale in materia di certificazione e valutazione della conformità e di marcatura CE; fornire attrezzature e impartire la necessaria formazione alle strutture di sorveglianza del mercato e di valutazione della conformità.
Lithuanian[lt]
- Pradėti įgyvendinti sertifikavimą ir atitikties įvertinimą bei CE ženklinimą pagal naujojo ir bendrojo požiūrio direktyvas; stiprinti esamas rinkos priežiūros ir atitikties įvertinimo struktūras, jas apmokant ir aprūpinant įranga, ir kurti atitinkamą administracinę infrastruktūrą.
Latvian[lv]
- Sākt īstenot sertifikāciju un atbilstības novērtēšanu un marķēšanu ar CE zīmi atbilstoši jaunajām un vispārējas pieejas direktīvām. atbalstīt esošo tirgus uzraudzību un atbilstības novērtēšanas struktūras ar aprīkojumu un apmācību, un izveidot saderīgu administratīvo infrastruktūru.
Maltese[mt]
- Tibda timplimenta l-istima ta' konformità u ċertifikazzjoni tal-marki CE b'ħarsa lejn l-approċċ ġdid u globali tad-Direttivi; tirinforza is-sorveljanza tas-suq eżistenti u l-istrutturi ta' stima ta' konformità ma' l-apparat u taħriġ u kreazzjoni ta' infrastruttura amministrattiva kompattibbli.
Dutch[nl]
- Start van de implementatie van certificering en conformiteitsbeoordeling en markering overeenkomstig de richtlijnen inzake de nieuwe en globale aanpak. Versterking van de bestaande structuren voor markttoezicht en conformiteitsbeoordeling door beschikbaarstelling van uitrusting en opleiding en creëren van de daarmee verenigbare administratieve infrastructuur.
Polish[pl]
- Rozpoczęcie wdrażania certyfikacji i oceny zgodności oraz oznaczania towarów znakiem CE, zgodnie z dyrektywami nowego i globalnego podejścia; wzmocnienie istniejących struktur nadzoru rynku oraz oceny zgodności z urządzeniami i szkoleniem oraz stworzenie odpowiedniej struktury administracyjnej.
Portuguese[pt]
- Começar a aplicar a certificação, a avaliação da conformidade e a marcação CE em conformidade com as directivas da nova abordagem e da abordagem global; reforçar as estruturas existentes de fiscalização do mercado e de avaliação da conformidade facultando equipamentos e formação e criar uma infra-estrutura administrativa compatível.
Romanian[ro]
Începerea punerii în aplicare a certificării, evaluării conformității și a marcajelor CE, în conformitate cu directivele „Noua Abordare” și „Abordare Globală”; consolidarea structurilor existente de supraveghere a pieței și de evaluare a conformității, prin furnizarea de echipamente și prin formare profesională și crearea unei infrastructuri administrative compatibile.
Slovak[sk]
- Začať vykonávanie certifikácie a posudzovania zhody a označenia CE podľa smerníc nového a globálneho prístupu; posilniť existujúci dozor trhu a štruktúry posudzovania zhody zariadením a školeniami a vytvoriť kompatibilnú administratívnu infraštruktúru.
Slovenian[sl]
- Začeti izvajati certificiranje in ugotavljanje skladnosti ter CE-označevanje skladno z direktivami po novem in globalnem pristopu; z opremo in usposabljanjem okrepiti obstoječe strukture za nadzor trga in ugotavljanje skladnosti ter ustvariti združljivo upravno infrastrukturo.
Swedish[sv]
- Påbörja genomförandet av certifiering, bedömning av överensstämmelse och CE-märkning i enlighet med direktiven enligt den nya metoden och enligt helhetsmetoden. Förstärka nuvarande strukturer för marknadsövervakning och bedömning av överensstämmelse med utrustning och genom utbildning av personalen och inrätta en därmed förenlig administrativ infrastruktur.