Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VANUATU is ’n Y-vormige eilandreeks van omtrent 80 eilandjies wat ongeveer halfpad tussen Australië en Fidji in die suidweste van die Stille Oseaan geleë is.
Amharic[am]
በአውስትራሊያና በፊጂ መካከል የምትገኘው ቫኑዋቱ የባላ ቅርጽ ያላት ሲሆን በፓስፊክ ውቅያኖስ በስተ ደቡብ ምዕራብ የሚገኙ እንደ ሰንሰለት የተያያዙ 80 የሚያህሉ ትናንሽ ደሴቶችን ያቀፈች ናት።
Arabic[ar]
تتألف ڤانواتو من حوالي ٨٠ جزيرة صغيرة تقع في جنوب غرب المحيط الهادئ في منتصف المسافة تقريبا بين اوستراليا وفيجي.
Bulgarian[bg]
ВАНУАТУ се намира почти по средата между Австралия и Фиджи и представлява верига от 80 малки острова в югозападната част на Тихия океан, които са разположени така, че образуват форма, подобна на буквата „У“.
Bangla[bn]
অ স্ট্রেলিয়া ও ফিজির প্রায় মাঝখানে অবস্থিত ভানুয়াতু দ্বীপপুঞ্জ, দক্ষিণ-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে সারিবদ্ধভাবে প্রায় ৮০টা ছোট ছোট দ্বীপ নিয়ে গঠিত, যার আকার ইংরেজি Y অক্ষরের মতো।
Cebuano[ceb]
ANG Vanuatu, nga anaa sa tunga-tunga sa Australia ug Fiji, dunay 80 ka gagmayng mga isla nga pormag-Y diha sa habagatan-kasadpan sa Pasipiko.
Czech[cs]
VANUATU leží v jihozápadním Tichomoří přibližně v polovině cesty mezi Austrálií a Fidži. Má tvar písmene Y a skládá se asi z 80 malých ostrovů.
Danish[da]
OMKRING halvvejs mellem Australien og Fiji ligger Vanuatu, som består af omkring 80 små øer der ligger i en Y-formet række i det sydvestlige Stillehav.
German[de]
VANUATU liegt im südwestlichen Pazifik, grob gesagt zwischen Australien und Fidschi, und die y-förmige Inselkette besteht aus rund 80 kleinen Inseln.
Greek[el]
ΤΑ ΝΗΣΙΑ Βανουάτου, που βρίσκονται σχεδόν στο μέσο της απόστασης ανάμεσα στην Αυστραλία και στα Φίτζι, είναι μια αλυσίδα περίπου 80 μικρών νησιών σε σχήμα Υ στο νοτιοδυτικό Ειρηνικό.
English[en]
LOCATED roughly halfway between Australia and Fiji, Vanuatu is a Y-shaped chain of about 80 small islands in the southwest Pacific.
Spanish[es]
SITUADO en el Pacífico Suroccidental, a mitad de camino entre Australia y Fiyi, Vanuatu es un archipiélago en forma de Y compuesto de unas ochenta islas e islotes.
Estonian[et]
VANUATU saarestik, mis asub Vaikse ookeani edelaosas ligikaudu poolel teel Austraaliast Fidžisse, on Y-tähe kujuline ja koosneb umbes 80-st väikesest saarest.
Finnish[fi]
VANUATU on y-kirjaimen muotoinen, noin kahdeksankymmenen pienen saaren ryhmä, joka sijaitsee lounaisella Tyynellämerellä Australian ja Fidžin välillä.
French[fr]
SITUÉ approximativement à mi-chemin entre l’Australie et les Fidji, dans le sud-ouest du Pacifique, le Vanuatu est un chapelet d’environ 80 petites îles dessinant un Y.
Hebrew[he]
ונואטו הממוקמת בדרום־מערב האוקיינוס השקט, בערך במחצית הדרך בין אוסטרליה לפיג’י, מורכבת משרשרת של כ־80 איים קטנים היוצרים את האות Y.
Hindi[hi]
वॉनवॉटू, दक्षिण-पश्चिमी प्रशांत महासागर में, ऑस्ट्रेलिया और फिजी के बीच पाया जाता है। यह द्वीप-समूह करीब 80 छोटे-छोटे द्वीपों से मिलकर बना है।
Hiligaynon[hil]
NAHAMTANG halos sa tungatunga sang Australia kag Fiji, ang Vanuatu ginahuman sang mga 80 ka magamay nga mga isla nga daw korte panga sa nabagatnan-nakatundan sang Pasipiko.
Croatian[hr]
VANUATU je smješten u jugozapadnom dijelu Tihog oceana, otprilike na pola puta između Australije i Fidžija. Sastoji se od osamdesetak otoka poredanih u obliku slova Y.
Hungarian[hu]
VANUATU nagyjából félúton helyezkedik el Ausztrália és a Fidzsi-szigetek között. Nyolcvan kis szigete egy ipszilon alakú láncot alkot a Csendes-óceán délnyugati részén.
Indonesian[id]
VANUATU adalah rangkaian 80 pulau kecil berbentuk Y di Pasifik barat daya, yang letaknya kira-kira setengah perjalanan antara Australia dan Fiji.
Iloko[ilo]
MASARAKAN ti Vanuatu iti nagbaetan ti Australia ken Fiji. Buklen daytoy iti agarup 80 a babassit nga isla a mangporma iti kasla letra a Y iti makin-abagatan a laud a Pacifico.
Italian[it]
SITUATO più o meno a metà strada fra l’Australia e le Figi nel Pacifico sud-occidentale, Vanuatu è un arcipelago a forma di Y che comprende un’ottantina di isolotti.
Japanese[ja]
バヌアツは太平洋南西部のオーストラリアとフィジーの中間あたりに位置し,80ほどの小島がY字形に連なっています。
Georgian[ka]
წყნარი ოკეანის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში ავსტრალიასა და ფიჯის შორის მდებარე ვანუატუს Y-ის ფორმა აქვს და დაახლოებით 80 პატარა კუნძულისგან შედგება.
Kannada[kn]
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ ಮತ್ತು ಫಿಜಿಯ ನಡುವೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವನ್ವಾಟು ನೆಲೆಸಿದೆ. ಅದು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದು ಸುಮಾರು 80 ಚಿಕ್ಕ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
Korean[ko]
남서 태평양의 오스트레일리아와 피지 중간쯤에 위치한 바누아투는 약 80개의 작은 섬이 와이(Y)자 모양으로 늘어서 있는 군도입니다.
Lithuanian[lt]
RAMIOJO VANDENYNO pietvakarinėje dalyje, maždaug pusiaukelėje tarp Australijos ir Fidžio iškilusią Y formos Vanuatu salų grandinę sudaro 80 salelių.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയുടെയും ഫിജിയുടെയും ഏകദേശം മധ്യത്തിലായി തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പസിഫിക്കിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന 80-ഓളം ചെറുദ്വീപുകളുടെ ശൃംഖലയാണ് വനുവാട്ടു.
Marathi[mr]
ऑस्ट्रेलिया आणि फिजीच्या मधोमध असलेली वानवातू बेटे, नैर्ऋत्य प्रशांत महासागरात इंग्रजी अक्षर Y या आकारात असलेली ८० लहान लहान बेटांची श्रृंखला आहे.
Norwegian[nb]
VANUATU, som ligger i det sørvestlige Stillehavet et sted mellom Australia og Fiji, er en Y-formet kjede av omkring 80 små øyer.
Dutch[nl]
VANUATU is een Y-vormige archipel van zo’n tachtig eilandjes in het zuidwesten van de Grote Oceaan, tussen Australië en Fiji.
Nyanja[ny]
DZIKO la Vanuatu limaoneka ngati chilembo cha “Y” ndipo lapangidwa ndi tizilumba ting’onoting’ono tokwana 80 kum’mwera cha kumadzulo kwa nyanja ya Pacific, pakati pa dziko la Australia ndi Fiji.
Panjabi[pa]
ਵ ਨਵਾਟੂ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੇ ਫ਼ਿਜੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ 80 ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Polish[pl]
VANUATU znajduje się w południowo-zachodniej części Pacyfiku, mniej więcej w połowie drogi między Fidżi a Australią. Archipelag, mający kształt litery Y, utworzony jest z około 80 niewielkich wysp.
Portuguese[pt]
COM cerca de 80 ilhas pequenas, Vanuatu é uma cadeia de ilhas em forma de Y localizada no sudoeste do Pacífico, quase na metade do caminho entre a Austrália e Fiji.
Romanian[ro]
SITUAT în partea de sud-vest a Pacificului, cam la jumătatea distanţei dintre Australia şi Fiji, arhipelagul Vanuatu, în formă de Y, este alcătuit din circa 80 de insuliţe.
Russian[ru]
ПРИМЕРНО на полпути от Австралии к Фиджи, в юго-западной части Тихого океана, расположен у-образный архипелаг Вануату — цепь примерно из 80 островков.
Sinhala[si]
මේ දූපත් පිහිටා තිබෙන්නේ ඕස්ට්රේලියාව හා ෆීජි දූපත් අතරයි. වානුවාටු දූපත් පිහිටා තිබෙන්නේ ඉංග්රීසි හෝඩියේ වයි අකුරේ හැඩයටයි.
Slovak[sk]
ASI na polceste medzi Austráliou a Fidži sa v juhozápadnej časti Tichého oceánu nachádza krajina Vanuatu, ktorú tvorí asi 80 ostrovov a ostrovčekov zoskupených do tvaru písmena „Y“.
Slovenian[sl]
OTOČJE Vanuatu sestavlja kakih 80 majhnih otokov, ki se en za drugim raztezajo v obliki črke Y in v jugozahodnem Tihem oceanu ležijo približno na pol poti med Avstralijo in Fidžijem.
Albanian[sq]
VANUATU ndodhet pak a shumë mes Australisë dhe Fixhit. Ai është një varg në formë Y-je me afro 80 ishuj të vegjël në jugperëndim të Paqësorit.
Serbian[sr]
VANUATU se nalazi na jugozapadu Tihog okeana, otprilike između Australije i Fidžija, i sastoji se od oko 80 malih ostrva koja su raspoređena u obliku latiničnog slova Y.
Southern Sotho[st]
VANUATU, e batlang e le bohareng ba Australia le Fiji, e bōpehile joaloka tlhaku ea Y ’me ke mokoloko oa lihlekehleke tse nyenyane tse ka bang 80 ka boroa-bophirimela, Pacific.
Swedish[sv]
VANUATU är en Y-formad kedja av omkring 80 små öar ungefär halvvägs mellan Australien och Fiji i sydvästra Stilla havet.
Swahili[sw]
VANUATU ambayo imefanyizwa kwa visiwa vidogo 80 iko kusini magharibi ya Pasifiki kati ya Australia na Fiji.
Congo Swahili[swc]
VANUATU ambayo imefanyizwa kwa visiwa vidogo 80 iko kusini magharibi ya Pasifiki kati ya Australia na Fiji.
Telugu[te]
వ నౌటు ద్వీపాలు, ఆస్ట్రేలియాకు ఫిజీకి మధ్య పసిఫిక్ మహాసముద్రంలో నైరుతి దిశలో ఉన్నాయి, అవి Y ఆకారంలో ఉన్న 80 వరుస ద్వీపాలు.
Thai[th]
หมู่ เกาะ วานูอาตู อยู่ ราว ๆ กึ่งกลาง ระหว่าง ออสเตรเลีย กับ ฟิจิ และ มี เกาะ เล็ก เกาะ น้อย ราว ๆ 80 เกาะ เรียง ราย กัน เป็น รูป ตัว วาย (Y) ทอด ตัว อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ มหาสมุทร แปซิฟิก.
Tagalog[tl]
SA PAGITAN ng Australia at Fiji matatagpuan ang Vanuatu, na binubuo ng mga 80 maliliit na islang nakahanay na parang letrang Y, sa timog-kanlurang Pasipiko.
Tswana[tn]
E KA tswa e le golo gongwe magareng ga Australia le Fiji, Vanuatu ke setlhaketlhake se se bopegile jaaka tlhaka ya Y mme se dirwa ke mokoloko wa ditlhaketlhake tse dinnye di ka nna 80 kafa borwabophirima jwa Pacific.
Tongan[to]
‘I HE‘ENE tu‘u meimei ‘i he vaeua‘anga ‘o e vaha‘a ‘o ‘Aositelēlia mo Fisí, ko Vanuatú ko ha fanga ki‘i motu iiki nai ia ‘e 80 ‘oku nau tu‘u hokohoko hangē ha Y ‘i he tonga-hihifo ‘o e Pasifikí.
Tok Pisin[tpi]
KANTRI Vanuatu i stap long hap saut-wes bilong solwara Pasifik, namel long Australia na Fiji. Dispela kantri i gat 80 liklik ailan, em ol i pas pas wantaim olsem sen na i luk olsem leta-Y.
Turkish[tr]
HEMEN HEMEN Avustralya’yla Fiji’nin ortasında bulunan Vanuatu, Büyük Okyanus’un güneybatısındaki 80 küçük adanın oluşturduğu Y şeklinde bir adalar zinciridir.
Tsonga[ts]
XIHLALA xa Vanuatu lexi nga exikarhi ka Australia ni le Fiji, xi vumbiwe hi swihlala leswitsongo swa kwalomu ka 80, leswi matshamelo ya swona ma fanaka na xiphandze naswona swi le dzonga-vupela-dyambu bya Pacific.
Vietnamese[vi]
NẰM khoảng chính giữa Úc và Fiji, Vanuatu là một quốc gia gồm 80 hòn đảo nhỏ hợp lại thành hình chữ Y, về phía tây nam của Thái Bình Dương.
Xhosa[xh]
KUMMANDLA osenokuba usembindini phakathi kweOstreliya neFiji, kukho iziqithi ezincinane ezimile okwexhayi ezinokuba ngama-80 ngakumzantsi-ntshona wePasifiki.
Chinese[zh]
瓦努阿图大约在澳大利亚和斐济的中间,是太平洋西南部的“Y”形群岛,共由80个小岛组成。
Zulu[zu]
NJENGOBA iphakathi kwe-Australia neFiji, iVanuatu iyiqoqo leziqhingi ezincane ezingaba ngu-80 ezimi njengo-Y eningizimu-ntshonalanga yePacific.