Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом толкова обичат земята, ще ги заровим в нея.
Czech[cs]
Když tak mají rádi půdu, tak je tam i pohřbíme.
German[de]
Wenn die beiden das Landleben so schätzen, sollen sie auch dort beerdigt werden.
Greek[el]
Αφού αγαπούν τόσο τη γη, θα τους θάψουμε.
English[en]
Since they love land so much, we'll bury them.
Spanish[es]
Como les gusta tanto la tierra, los enterraremos aquí.
French[fr]
Puisqu'ils aiment tant la terre, on va les enterrer.
Hebrew[he]
מכיוון שהם אוהבים אדמה כל כך, אנחנו נקבור אותם.
Croatian[hr]
Pošto toliko vole zemlju, sahranit će ih.
Hungarian[hu]
Mivel annyira szeretik a földet, ezért eltemetjük őket.
Indonesian[id]
Karena mereka sangat mencintai tanah kita kubur mereka saja.
Italian[it]
Dato che amano i terreni così tanto, ce li seppelliamo.
Dutch[nl]
Omdat ze de grond zo graag mogen, zullen we ze erin begraven.
Polish[pl]
Skoro tak bardzo im zależy na tej ziemi, zakopiemy ich w niej.
Portuguese[pt]
Como amam tanto esta terra, enterraremos vocês aqui.
Romanian[ro]
Din moment ce iubesc pământul aşa de mult, îi vom îngropa.
Russian[ru]
то в ней мы их и закопаем.
Serbian[sr]
Pošto vole zemlju toliko, sahranićemo ih.
Turkish[tr]
Mülkleri bu kadar sevdikleri için onları da gömelim.