Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложете си тиган с горещи въглени на гърба, инспекторе, наистина.
Greek[el]
Βάλτε καυτά κάρβουνα στη μέση σας, Επιθεωρητά.
English[en]
Do put a pan of hot coals on that back of yours, Inspector, won't you?
Spanish[es]
¿Me hará el favor de poner un recipiente en las brasas, inspector?
French[fr]
Vous mettrez une poêle de charbons ardents sur votre dos, inspecteur, oui?
Hebrew[he]
תדאג למחתה של גחלים לחימום הגב הזה שלך, המפקח.
Croatian[hr]
Ugrijte križa vrućim ugljenom, inspektore.
Hungarian[hu]
Tegyen egy serpenyőben forró szenet a hátára, felügyelő, rendben?
Italian[it]
Mettetevi delle braci ardenti sulla schiena, ispettore, ve ne prego.
Dutch[nl]
Zet een pan hete kolen tegen uw rug, inspecteur.
Polish[pl]
Niech pan wygrzeje sobie krzyż szkandelą z gorącym węglem.
Portuguese[pt]
Coloque uma panela com carvão quente nessas costas.
Romanian[ro]
Nu pune o tigaie de cărbune se aprinde în spatele tău Inspectore, nu-i aşa?
Russian[ru]
Инспектор, приложите к спине кастрюлю с теплыми угольками.
Slovak[sk]
Dajte si na chrbát za panvicu horúceho uhlia inšpektor, dobre?
Turkish[tr]
Sırtınıza bir tava sıcak kömür koyun, Müfettiş, tamam mı?