Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше объркана от това, че жена ми си тръгна по-рано. Ето го губернатора, вкусващ червилото на млада жена, от филтъра на цигара.
Bosnian[bs]
Bila je zbunjena što je moja žena ranije otišla a tu je ostao guverner koji uživa u okusu ruža mlade žene na filteru cigarete.
Czech[cs]
Byla zmatená tím, že moje žena odešla dříve a tak tu byl guvernér vychutnávající si příchuť rtěnky mladé ženy na filtru cigarety.
Danish[da]
Hun var forvirret over at min kone var gået tidligt og der var guvernøren, som nød smagen af en ung kvindes læbestift på et cigaret filter.
German[de]
Sie war verwirrt, dass meine Frau so früh gegangen ist, und hier war der Gouverneur, der den Geschmack eines Lippenstiftes einer jungen Frau... auf dem Filter der Zigarette genießt.
Greek[el]
Μπερδεύτηκε που η γυναίκα μου είχε φύγει νωρίς και που εκεί ήταν ο κυβερνήτης, που απολάμβανε τη γεύση του κραγιόν μιας κοπέλας στο φίλτρο του τσιγάρου.
English[en]
She was confused that my wife had left early and here was the governor enjoying the taste of a young woman's lipstick on the filter of a cigarette.
Spanish[es]
Le confundió que mi mujer se hubiera ido temprano y que el gobernador disfrutara del sabor de los labios de una joven en el filtro de un cigarrillo.
French[fr]
Elle était troublée par le départ de ma femme, et voilà le gouverneur goûtant au rouge à lèvres d'une jeune femme sur le bout d'une cigarette.
Hebrew[he]
היא הייתה מבולבלת שאשתי עזבה מוקדם. והנה המושל נהנה מהטעם של ליפסטיק של בחורה צעירה
Croatian[hr]
Bila je zbunjena što je moja žena ranije otišla a tu je ostao guverner koji uživa u okusu ruža mlade žene na filteru cigarete.
Hungarian[hu]
Összezavarta, hogy a feleségem korán hazament, és ott állt előtte a kormányzó, egy fiatal nő rúzsának ízét élvezve egy cigaretta szűrőjén.
Italian[it]
Era disorientata dal fatto che mia moglie se ne fosse andata prima di me, e li'c'era il governatore che si godeva il sapore del rossetto di una giovane donna, sul filtro di una sigaretta.
Dutch[nl]
Ze was in de war dat m'n vrouw al weg was... en dat de gouverneur genoot van de smaak van lippenstift... op een sigarettenfilter.
Polish[pl]
Była zdezorientowana. Żona wyszła wcześniej, a gubernator delektuje się smakiem szminki pozostawionej na papierosie przez młodą kobietę.
Portuguese[pt]
Ela se confundiu porque minha esposa saiu cedo e era o governador provando o gosto do batom de uma jovem no filtro de um cigarro.
Romanian[ro]
Înţelegea greşit faptul că soţia mea plecase mai devreme şi că guvernatorul se delecta cu gustul rujului unei tinere pe filtrul unei ţigări.
Russian[ru]
Она была смущена, что моя жена рано уехала и здесь был губернатор наслаждающийся вкусом губной помады юной особы на сигаретном фильтре.
Turkish[tr]
Karım erken gittiğinden ve ben de orada tek başıma onun rujunun bulaşmış olduğu sigarayı içerken biraz kafası karışmıştı.