Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и преди да сложа някакви дрехи върху г-н Перлмутер.
Czech[cs]
No určitě ne dřív, než pan Perlmutter bude mít na sobě nějaké oblečení.
Greek[el]
Σίγουρα όχι πριν ντύσω τον κο Πέρλαμτερ.
English[en]
Well, certainly not until after Mr. Perlmutter's got some clothes on.
Spanish[es]
Bueno, no será antes de que vista al Sr. Perlmutter.
Finnish[fi]
Korkeintaan vasta sitten, kun Perlmutterilla on vaatteensa.
French[fr]
En tout cas, pas avant que M. Perlmutter ait son costume.
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy előbb fel kell öltöztetnem Mr. Perlmuttert.
Italian[it]
Di sicuro non prima di aver vestito il signor Perlmutter.
Dutch[nl]
Niet voordat ik Mr Perlumtter heb aangekleed.
Polish[pl]
Najpierw trzeba ubrać pana Perlmuttera.
Portuguese[pt]
Bem, com certeza não antes de eu vestir o Sr. Perlmutter.
Romanian[ro]
Cu siguranţă după ce dl Perlmutter va avea nişte haine pe el.
Russian[ru]
Не раньше, чем я одену мистера Перлмутера.
Slovenian[sl]
Prav gotovo bom moral prej obleči Perlmutterja.
Turkish[tr]
Bay Perlmutter giyinmeden olmayacağı kesin.