Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имаме общ годишен доклад по заетостта, в който Съветът и Комисията наблюдават положението в различните държави-членки.
Czech[cs]
Máme společnou výroční zprávu o zaměstnanosti, v níž Rada a Komise sleduje situaci v jednotlivých členských státech.
Danish[da]
Vi udarbejder en årlig fælles rapport om beskæftigelsen, hvor Rådet og Kommissionen overvåger situationen i de forskellige medlemsstater.
German[de]
Wir haben einen jährlichen gemeinsamen Bericht zur Beschäftigungslage, in dem der Rat und die Kommission die Lage in den verschiedenen Mitgliedstaaten überwacht.
Greek[el]
Έχουμε θεσπίσει τη σύνταξη ετήσιας κοινής έκθεσης για την απασχόληση, μέσα από την οποία το Συμβούλιο και η Επιτροπή παρακολουθούν την κατάσταση στα διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
We have an annual joint report on employment, in which the Council and the Commission monitor the situation in the various Member States.
Spanish[es]
Tenemos un informe anual conjunto sobre empleo en el que el Consejo y la Comisión controlan la situación de los diferentes Estados miembros.
Estonian[et]
Meil on olemas ühine aastaaruanne tööhõive kohta, milles nõukogu ja komisjon jälgivad olukorda eri liikmesriikides.
Finnish[fi]
Laadimme vuotuisen yhteisen työllisyysraportin, jossa neuvosto ja komissio seuraavat eri jäsenvaltioiden tilannetta.
French[fr]
Chaque année, nous publions un rapport conjoint sur l'emploi dans lequel le Conseil et la Commission étudient la situation dans les États membres.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatásról közös éves jelentést adunk ki, amelyben a Tanács és a Bizottság a különböző tagállamok helyzetét kíséri figyelemmel.
Italian[it]
Ogni anno viene presentata una relazione congiunta sull'occupazione, in cui il Consiglio e la Commissione esaminano la situazione nei diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Rengiame bendrą kasmetinį pranešimą apie užimtumą, kuriame Taryba ir Komisija informuoja apie padėtį įvairiose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Mums ir gada apvienotais pārskats par nodarbinātību, kurā Padome un Komisija pārrauga situāciju dažādās dalībvalstīs.
Dutch[nl]
We hebben een gezamenlijk jaarverslag betreffende werkgelegenheid en daarin houden de Raad en de Commissie de situatie in de verschillende lidstaten tegen het licht.
Polish[pl]
Rada i Komisja przygotowują wspólne roczne sprawozdanie na temat zatrudnienia, w którym monitorują sytuację w poszczególnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Temos um relatório anual conjunto sobre o emprego, no qual o Conselho e a Comissão controlam a situação nos vários Estados-Membros.
Romanian[ro]
Avem un raport anual comun privitor la ocuparea forţei de muncă, în care Consiliul şi Comisia monitorizează situaţia din diferitele state membre.
Slovak[sk]
Máme k dispozícii spoločnú výročnú správu o zamestnanosti, v ktorej Rada a Komisia monitorujú situáciu v rôznych členských štátoch.
Slovenian[sl]
Imamo skupno letno poročilo o zaposlovanju, v katerem Svet in Komisija spremljata razmere v različnih državah članicah.
Swedish[sv]
Vi har en årlig gemensam rapport om sysselsättning och där övervakar rådet och kommissionen situationen i de olika medlemsstaterna.