Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда са сложили вирус в лабораторния софтуер за да изкарат баркодовете, за да смесят кръвта.
Czech[cs]
Vypadá to, že vložili štěnici do štítkového softwaru, aby zašifrovali čárové kódy tak, aby pomíchali krev.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έβαλαν έναν ιό στο λογισμικό ετικετοποίησης, για να μπλέξει τους κωδικούς, ώστε να μπερδευτεί το αίμα.
English[en]
So it looks like they put a bug into the labeling software to scramble the barcodes so it would mix up the blood.
Spanish[es]
Así que parece que ponen un error en el software de etiquetado para codificar los códigos de barras por lo que sería mezclar la sangre.
French[fr]
il semble donc, comme ils ont mis un bug dans le logiciel d'étiquetage pour brouiller les codes-barres de sorte qu'il serait mélanger le sang.
Hebrew[he]
נראה שהכניסו באג לתוכנת התוויות כדי לערבל את הברקודים כך שהדם יתערבב.
Italian[it]
Sembra che abbiano messo un bug nel sistema di etichettatura per mescolare i codici a barra e mischiare il sangue.
Norwegian[nb]
Så, det ser ut som de har lagt et virus i merkeprogrammet. for å mikse strekkodene så blodet blir merket feil.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ze een virus in de etiketteringssoftware plaatsten... om de barcodes te veranderen zodat het bloed vermengd werd.
Portuguese[pt]
Inseriram um defeito no programa de etiquetagem para embaralhar os códigos e misturar o sangue.
Romanian[ro]
Deci, se pare ca au pus un bug in software - ul de etichetare pentru a incaierare coduri de bare asa ca s - ar amesteca sangele.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že vložili plošticu do štítkovacieho softvéru, aby pomiešali čiarové kódy, tak by to mohlo pomiešať krv.
Turkish[tr]
Görünüşe göre etiketleme yazılımına barkodları bozup kanları karıştıran bir böcek yerleştirmişler.