Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
“Holiness, why does the Vatican still sell cigarettes?” a priest asked John Paul II during the pope’s yearly audience with the clergy of Rome.
Spanish[es]
Durante la reunión anual de Juan Pablo II con la clerecía de Roma, un sacerdote le preguntó: “Su Santidad, ¿por qué el Vaticano sigue vendiendo cigarrillos?”.
Italian[it]
“Santità, perché il Vaticano vende anche sigarette?”, ha chiesto un sacerdote romano a Giovanni Paolo II, durante l’udienza che il papa concede ogni anno al clero romano.
Macedonian[mk]
„Ваша светост, зошто Ватикан сѐ уште продава цигари?“, еден свештеник го прашал Јован Павле II за време на годишниот аудиториум на папата со свештенството на Рим.
Dutch[nl]
„Uwe Heiligheid, waarom verkoopt het Vaticaan nog steeds sigaretten?”, vroeg een priester paus Johannes Paulus II gedurende diens jaarlijkse audiëntie voor de geestelijkheid van Rome.
Portuguese[pt]
“Santidade, por que o Vaticano ainda vende cigarros?”, perguntou um sacerdote a João Paulo II durante a audiência anual com o clero de Roma.
Romanian[ro]
„Sfinţia voastră, de ce Vaticanul vinde încă ţigări?“, l-a întrebat un preot pe papa Ioan Paul al II-lea în timpul audienţei anuale acordată clerului din Roma.
Russian[ru]
«Ваше святейшество, почему Ватикан продолжает торговать сигаретами?» — спросил один священник папу Иоанна Павла II во время приема, который ежегодно устраивается для духовенства Рима.
Ukrainian[uk]
«Ваша Святість, чому Ватикан усе ще торгує цигарками?»— запитав один священик у Іоанна Павла II під час щорічної аудієнції з римським кліром.
Zulu[zu]
Emhlanganweni kapapa waminyaka yonke nabefundisi baseRoma, umpristi othile wabuza uJohn Paul II: “Wena Ongcwele, kungani iVatican isathengisa ugwayi?”