Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To arbejdsgrupper bistaar udvalget i spoergsmaal vedroerende den indre by (miljoe, transport og byplanlaegning) og byprogrammet (byens oekonomi og udviklingen heraf, nye initiativer, osv. ...).
German[de]
Bei Fragen in bezug auf das Stadtzentrum (Umwelt, Verkehr, Stadtteilplanung) und das städtische Raumordnungsprogramm (Funktionieren und Entwicklung der städtischen Wirtschaft, neue Initiativen, usw.) wird der Ausschuß von zwei Arbeitsgruppen unterstützt.
Greek[el]
Η επιτροπή επικουρείται από δύο ομάδες εργασίας σε θέματα σχετικά με το κέντρο της πόλης (περιβάλλον, μεταφορές, χωροταξική διευθέτηση των συνοικιών) και με το αστικό πρόγραμμα (λειτουργία και ανάπτυξη της αστικής οικονομίας, νέες πρωτοβουλίες κλπ) αντίστοιχα·
English[en]
Two working parties assist the Committee on matters relating to the town centre (environment, transport, town planning) and the urban progamme (operation and development of the urban economy, new initiatives, etc.) respectively.
Spanish[es]
El Comité está asistido por dos grupos de trabajo, uno para las cuestiones relacionadas con el centro de la ciudad (medio ambiente, transportes, acondicionamiento de barrios) y otro con el programa urbano (funcionamiento y desarrollo de la economía urbana, nuevas iniciativas, etc. ...).
French[fr]
Deux groupes de travail assistent le comité, pour les questions relatives respectivement au centre ville (environnement, transports, aménagement de quartiers) et au programme urbain (fonctionnement et développement de l'économie urbaine, nouvelles initiatives, etc.).
Italian[it]
Due gruppi di lavoro assistono il comitato per quanto riguarda i problemi relativi rispettivamente al centro della città (ambiente, trasporti, ristrutturazione di quartieri) ed al programma urbano (funzionamento e sviluppo dell'economia urbana, nuove iniziative etc.).
Dutch[nl]
Voor kwesties betreffende respectievelijk het centrum van de stad (milieu, vervoer, wijkvernieuwing) en het programma voor stadsvernieuwing (het functioneren en ontwikkelen van de bedrijvigheid in de stad, nieuwe initiatieven, enz.) wordt dit comité bijgestaan door twee werkgroepen.
Portuguese[pt]
O comité é assistido por dois grupos de trabalho para as questões relativas, respectivamente, ao centro da cidade (meio ambiente, transportes, recuperação de bairros) e ao programa urbano (funcionamento e desenvolvimento da economia urbana, novas iniciativas, etc.).