Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien dit lente is, net voor die Pasga van 32 G.J., is daar baie groen gras.
Arabic[ar]
وبما انه فصل الربيع، قبيل فصح السنة ٣٢ بم، هنالك كثير من العشب الاخضر.
Czech[cs]
Je jaro, těsně před svátkem pasach roku 32 n. l., takže je všude hodně trávy.
Danish[da]
Da det er forår, umiddelbart før påsken i år 32, er der masser af grønt græs.
German[de]
Da es Frühling ist, kurz vor dem Passah des Jahres 32 u.
Greek[el]
Είναι άνοιξη, ακριβώς πριν από το Πάσχα του 32 μ.Χ., και γι’ αυτό υπάρχει αρκετό χορτάρι.
English[en]
Since it is springtime, just before the Passover of 32 C.E., there is a lot of green grass.
Spanish[es]
Puesto que es primavera, poco antes de la Pascua de 32 E.C., hay mucha hierba verde.
Finnish[fi]
Koska on kevät juuri ennen vuoden 32 pääsiäistä, ulkona on paljon vihreää ruohoa.
French[fr]
Comme on est au printemps, juste avant la Pâque de l’an 32, l’herbe est abondante.
Hebrew[he]
מאחר שהיתה זו עונת האביב, לפני חג־הפסח של שנת 32 לספירה, היה השטח מכוסה עשב רענן.
Hindi[hi]
चूँकि यह बसन्त ऋतु है, सामान्य युग ३२ के फसह के कुछ ही समय पहले, वहाँ हरी घास बहुत अधिक है।
Hiligaynon[hil]
Sanglit tigpamulak sadto, kag malapit na ang Paskuwa sang 32 C.E., madabong ang berde nga hilamon.
Croatian[hr]
Budući da je proljeće, nešto prije Pashe 32. g. n. e, ima mnogo zelene trave.
Italian[it]
Essendo primavera, poco prima della Pasqua del 32 E.V., c’era molta erba.
Japanese[ja]
西暦32年の過ぎ越しを間近に控えた春の時期だったので,地面には青草がたくさん生えています。
Korean[ko]
때는 기원 32년 유월절 직전으로 봄철이기 때문에, 그곳에는 푸른 잔디가 많다.
Malagasy[mg]
Koa satria lohataona tamin’izay, talohan’ny Paska taona 32 indrindra, dia nirobona ny ahitra.
Norwegian[nb]
Det er vår, like før påsken i år 32 e.Kr., og marken er dekket av grønt gress.
Dutch[nl]
Aangezien het lente is, vlak voor het Pascha van 32 G.T., is er groen gras in overvloed.
Polish[pl]
Rzecz dzieje się wiosną, tuż przed Paschą 32 roku n.e., dokoła rośnie więc dużo zielonej trawy.
Portuguese[pt]
Visto que era primavera, pouco antes da Páscoa de 32 EC, havia bastante grama verde.
Romanian[ro]
Întrucît este primăvară, chiar înainte de Paştele anului 32 e.n., cîmpul este plin de iarbă.
Russian[ru]
Была весна, незадолго до Пасхи 32 года н. э., и на том месте было много травы.
Slovenian[sl]
Ker je bila pomlad, malo pred pasho leta 32 n. š., je pokrajina lepo ozelenela.
Sranan Tongo[srn]
Fudi a ben de pikindreiten, leti bifo na Pascha fu 32 G.T. meki taki grun grasi de psa marki.
Southern Sotho[st]
Kaha ke nakong ea selemo, pelenyana feela ho Paseka ea 32 C.E., ho na le joang bo botala bo bongata.
Swedish[sv]
Eftersom det är vår, strax före påsken år 32 v.t., finns det mycket grönt gräs.
Tamil[ta]
ச. 32-ன் பஸ்காவிற்குச் சற்று முன்னான வசந்தகாலமாக இருப்பதால் அந்த இடம் மிகுந்த புல்லுள்ளதாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Yamang noo’y tagsibol, sandali na lamang bago sumapit ang Paskua ng 32 C.E., malago ang luntiang damo.
Tok Pisin[tpi]
Em taim bilong san, paslain liklik long Pasova long yia 32, olsem na planti gras i stap long dispela hap.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi ku nga nkarhi wa ximun’wana, emahlweninyana ka Paseka ya 32 C.E., ku ni byanyi byo tala bya rihlaza.
Tahitian[ty]
No te mea hoi i taua taime ra, o te tau ïa o te tupuraa raau, na mua noa ’‘e i te Pasa o te matahiti 32, e rave rahi aihere i taua vahi ra.
Zulu[zu]
Njengoba kusentwasahlobo, ngaphambi nje kwePhasika lika-32 C.E., kunotshani obuningi obuluhlaza.