Besonderhede van voorbeeld: -6639944669520869702

Afrikaans

9 Ook die Leviete: Jeʹsua,+ die seun van Asanʹja, Binʹnuï van die seuns van Heʹnadad,+ Kadʹmiël 10 en hulle broers Sebanʹja,+ Hodiʹa, Keliʹta, Pelaʹja, Hanan, 11 Miga, Rehob, Hasabʹja, 12 Sakkur, Serebʹja,+ Sebanʹja, 13 Hodiʹa, Bani en Beniʹnu.

Arabic

٩ وَٱللَّاوِيُّونَ: يِشُوعُ+ بْنُ أَزَنْيَا وَبِنُّويُ مِنْ بَنِي حِينَادَادَ+ وَقَدْمِيئِيلُ ١٠ وَإِخْوَتُهُمْ شَبَنْيَا+ وَهُودِيَّا وَقَلِيطَا وَفَلَايَا وَحَانَانُ ١١ وَمِيكَا وَرَحُوبُ وَحَشَبْيَا ١٢ وَزَكُّورُ وَشَرَبْيَا+ وَشَبَنْيَا ١٣ وَهُودِيَّا وَبَانِي وَبَنِينُو.

Bemba

9 Abena Lebi na bo ni aba: Yeshua+ mwana Asania, Binui uwa mu bana ba kwa Henadadi,+ Kadmiele 10 na bamunyinabo Shebania,+ Hodia, Kelita, Pelaya, Hanani, 11 Mika, Rehobu, Hashabia, 12 Sakuri, Sherebia,+ Shebania, 13 Hodia, Bani na Beninu.

Bulgarian

9 И левитите: Исус,+ синът на Азания, Винуй от синовете на Инадад,+ Кадмиил, 10 а също и техните братя Севания,+ Одия, Келита, Фелаия, Ханан, 11 Миха, Рехов, Асавия, 12 Закхур, Серевия,+ Севания, 13 Одия, Ваний и Венину.

Cebuano

9 Usab ang mga Levihanon: si Jesua+ nga anak nga lalaki ni Azanias, si Binui sa mga anak ni Henadad,+ si Kadmiel 10 ug ang ilang mga igsoon nga si Sebanias,+ si Hodias, si Kelita, si Pelaias, si Hanan, 11 si Mica, si Rehob, si Hasabias, 12 si Zacur, si Serebias,+ si Sebanias, 13 si Hodias, si Bani ug si Beninu.

Efik

9 N̄ko nditọ Levi: Jeshua+ eyen Azaniah, Binnui ke otu nditọ Henadad,+ Kadmiel 10 ye nditọete mmọ Shebaniah,+ Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, 11 Mica, Rehob, Hashabiah, 12 Zaccur, Sherebiah,+ Shebaniah, 13 Hodiah, Bani, ye Beninu.

Greek

9 Επίσης οι Λευίτες: ο Ιησούς+ ο γιος του Αζανία, ο Βιννουί από τους γιους του Ηναδάδ,+ ο Καδμιήλ 10 και οι αδελφοί τους—ο Σεβανίας,+ ο Οδίας, ο Κελιτά, ο Φελαΐας, ο Ανάν, 11 ο Μιχά, ο Ρεώβ, ο Ασαβίας, 12 ο Ζακχούρ, ο Σερεβίας,+ ο Σεβανίας, 13 ο Οδίας, ο Βανί και ο Βενινού.

Croatian

9 Zatim leviti: Ješua,+ sin Azanijin, Binuj, od sinova Henadadovih,+ Kadmiel 10 i braća njihova Šebanija,+ Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan, 11 Mika, Rehob, Hašabija, 12 Zakur, Šerebija,+ Šebanija, 13 Hodija, Bani i Beninu.

Hungarian

9 A léviták pedig: Jésua+, Azánia fia, a Hénadád fiai+ közül való Binnui, és Kadmiel, 10 és testvéreik, Sebánia+, Hódija, Kelita, Pelája, Hanán, 11 Mika, Rehob, Hasábia, 12 Zakkur, Serébia+, Sebánia, 13 Hódija, Báni és Beninu.

Armenian

9 Ղեւտացիները. Ազանիայի որդի Հեսուան+, Ենադադի+ որդիներից՝ Բանուին, Կադմիելը, 10 նրանց եղբայրներ Սաբանիան+, Օդիան, Կոլիտան, Փալայիան, Հանանը, 11 Միքան, Րոոբը, Ասաբիան, 12 Զաքուրը, Սարաբիան+, Սաբանիան, 13 Օդիան, Բանին եւ Բենինուն։

Indonesian

9 Juga orang-orang Lewi: Yesyua+ putra Azania, Binui dari putra-putra Henadad,+ Kadmiel 10 dan saudara-saudara mereka, yaitu: Syebania,+ Hodia, Kelita, Pelaya, Hanan, 11 Mika, Rehob, Hasyabia, 12 Zakur, Syerebia,+ Syebania, 13 Hodia, Bani, dan Beninu.

Igbo

9 Ndị Livaị bụ: Jeshụa+ nwa Azanaya, Binuaị nwa Henadad,+ Kadmiel 10 na ụmụnne ha bụ́ Shebanaya,+ Hodaya, Kelaịta, Peleya, Henan, 11 Maịka, Rihọb, Hashabaya, 12 Zakọ, Sherebaya,+ Shebanaya, 13 Hodaya, Benaị na Benaịnu.

Iloko

9 Kasta met dagiti Levita: ni Jesua+ nga anak ni Azanias, ni Binui iti annak ni Henadad,+ ni Cadmiel 10 ken ti kakabsatda a da Sebanias,+ Hodias, Quelita, Pelaias, Hanan, 11 Mica, Rehob, Hasabias, 12 Zacur, Serebias,+ Sebanias, 13 Hodias, Bani ken Beninu.

Kyrgyz

9 Мөөр баскан лебилер: Азаниянын уулу Жешуя+, Хенадаттын уулдарынан+ Бинуй, Кадмиел жана 10 алардын бир туугандары Шебания+, Одия, Келита, Пелая, Ханан, 11 Миха, Рекоп, Хашабия, 12 Закур, Шеребия+, Шебания, 13 Одия, Бани жана Бенину.

Lingala

9 Lisusu Balevi: Yeshua+ mwana ya Azania, Binui na bana ya Henadade,+ Kadimiele 10 mpe bandeko na bango Shebania,+ Hodia, Kelita, Pelaya, Hanane, 11 Mika, Rehobe, Hashabia, 12 Zakure, Sherebia,+ Shebania, 13 Hodia, Bani, ná Beninu.

Malagasy

9 Tamin’ny Levita kosa dia i Jesoa+ zanak’i Azania sy Binoy taranak’i Henadada+ ary Kadmiela, 10 mbamin’ny rahalahin’izy ireo, dia i Sebania,+ Hodia, Kelita, Pelaia, Hanana, 11 Mika, Rehoba, Hasabia, 12 Zakora, Serebia,+ Sebania, 13 Hodia, Bany, ary Benino.

Macedonian

9 Потоа левитите: Исус,+ синот на Азанија, Винуј, од синовите на Инадад,+ Кадмиел 10 и нивните браќа: Севанија,+ Одија, Келита, Пелаја, Ханан, 11 Миха, Рехов, Асавија, 12 Захур, Серевија,+ Севанија, 13 Одија, Вани и Венинуј.

Maltese

9 Ukoll il- Leviti: Ġeswa+ bin Ażanija, Binnuwi minn ulied Ħenadad,+ Kadmijel 10 u ħuthom Sebanija,+ Ħodija, Kelita, Pelaja, Ħanan, 11 Mika, Reħob, Ħasabija, 12 Żakkur, Serebija,+ Sebanija, 13 Ħodija, Bani, u Beninu.

Northern Sotho

9 Balefi bona e be e le: Jeshua+ morwa wa Asaniya, Binui wa barwa ba Henadada,+ Kadimiele, 10 le bana babo bona e lego Shebania,+ Hodia, Kelita, Pelaya, Hanana, 11 Mikha, Rehobo, Hashabia, 12 Sakuri, Sherebia,+ Shebania, 13 Hodia, Bani le Beninu.

Nyanja

9 Panalinso Alevi awa amene anatsimikizira panganoli: Yesuwa,+ mwana wamwamuna wa Azaniya, Binui wochokera pakati pa ana a Henadadi,+ Kadimiyeli, 10 ndi abale awo awa, Sebaniya,+ Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanani, 11 Mika, Rehobu, Hasabiya, 12 Zakuri, Serebiya,+ Sebaniya, 13 Hodiya, Bani ndi Beninu.

Ossetic

9 Левиттӕ: Азанийы фырт Йешуа+, Хенадады+ фырттӕй Биннуй, стӕй Кадмиил 10 ӕмӕ се ’фсымӕртӕ Шевани+, Годи, Клитӕ, Фелай, Ханан, 11 Миха, Рехов, Хашави, 12 Заккур, Шереви+, Шевани, 13 Годи, Вани ӕмӕ Венинуй.

Polish

9 Również Lewici: Jeszua,+ syn Azaniasza, Binnuj z synów Chenadada,+ Kadmiel, 10 a także ich bracia: Szebaniasz,+ Hodiasz, Kelita, Pelajasz, Chanan, 11 Micha, Rechob, Chaszabiasz, 12 Zakkur, Szerebiasz,+ Szebaniasz, 13 Hodiasz, Bani i Beninu.

Rundi

9 N’Abalewi: Yeshuwa+ mwene Azaniya, Binuwi wo muri bene Henadadi+, Kadumiyeli 10 na bene wabo ari bo Shebaniya+, Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanane, 11 Mika, Rehobu, Hashabiya, 12 Zakuri, Sherebiya+, Shebaniya, 13 Hodiya, Bani na Beninu.

Romanian

9 De asemenea, leviții: Ieșua,+ fiul lui Azania, Binui, dintre fiii lui Henadad,+ Cadmiel 10 și frații lor: Șebania,+ Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan, 11 Mica, Rehob, Hașabia, 12 Zacur, Șerebia,+ Șebania, 13 Hodia, Bani și Beninu.

Russian

9 Левиты: Иешу́а+, сын Аза́нии, Бинну́й из сыновей Хенада́да+, Кадмии́л 10 и их братья Шева́ния+, Го́дия, Кли́та, Фела́ия, Хана́н, 11 Ми́ха, Рехо́в, Хаша́вия, 12 Закку́р, Шере́вия+, Шева́ния, 13 Го́дия, Ва́ний и Венину́й.

Kinyarwanda

9 Hari n’Abalewi, ari bo Yeshuwa+ mwene Azaniya, Binuwi wo muri bene Henadadi,+ Kadimiyeli 10 n’abavandimwe babo, ari bo Shebaniya,+ Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanani, 11 Mika, Rehobu, Hashabiya, 12 Zakuri, Sherebiya,+ Shebaniya, 13 Hodiya, Bani na Beninu.

Sinhala

9 ලෙවීවරුන් අතරින් මුද්රා තැබූ අයගේ නම් මෙසේය. අසනියාගේ පුත් යේෂුවාද+ හෙනාදාද්ගේ පුතුන්+ අතරින් බින්නුයිද කද්මියෙල්ද 10 ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් වන ෂෙබනියාද+ හෝදියාද කෙලීටාද පෙලායාද හානාන්ද 11 මිකාද රෙහොබ්ද හෂබියාද 12 සක්කූර්ද ෂෙරෙබියාද+ ෂෙබනියාද 13 හෝදියාද බානිද බෙනීනූද යන අය ඔවුන් අතරේ සිටියෝය.

Slovak

9 Tiež Léviti: Ješua,+ syn Azaniahov, Binuj zo synov Chenadádových,+ Kadmiel 10 a ich bratia Šebanjah,+ Hodijah, Kelita, Pelajah, Chanan, 11 Micha, Rechob, Chašabjah, 12 Zakkur, Šerebejah+, Šebanjah, 13 Hodijah, Bani [a] Beninu.

Slovenian

9 Dogovor so potrdili tudi leviti: Azanjájev sin Ješúa,+ Binúj, ki je izmed Henadádovih sinov,+ Kadmiél 10 in njihovi bratje Šebanjá,+ Hodijá, Kelitá, Pelajá, Hanán, 11 Miha, Rehób, Hašabjá, 12 Zakúr, Šerebjá,+ Šebanjá, 13 Hodijá, Baní in Benínu.

Samoan

9 E faapena foʻi le ʻau sa Levī: o Iesua+ le atalii o Asania, o Penui mai i atalii o Henatati,+ o Katameeli, 10 o o latou uso o Sepania,+ o Hotia, o Kelita, o Pelaia, o Hanana, 11 o Mika, o Reopa, o Hasapea, 12 o Sakuro, o Serepeia,+ o Sepania, 13 o Hotia, o Pani, ma Peninu.

Shona

9 Uyewo vaRevhi vaiva: Jeshua+ mwanakomana waAzaniya, Bhinui wevanakomana vaHenadhadhi,+ Kadmieri 10 nehama dzavo Shebhaniya,+ Hodhiya, Kerita, Peraya, Hanani, 11 Maika, Rehobhu, Hashabhiya, 12 Zakuri, Sherebhiya,+ Shebhaniya, 13 Hodhiya, Bhani naBheninu.

Albanian

9 Levitët ishin: Jeshuai,+ biri i Azaniahut, Binui nga bijtë e Henadadit,+ Kadmieli 10 dhe vëllezërit e tyre: Shebaniahu,+ Hodjahu, Kelita, Pelajahu, Hanani, 11 Mika, Rehobi, Hashabiahu, 12 Zakuri, Sherebiahu,+ Shebaniahu, 13 Hodjahu, Bani dhe Beninui.

Serbian

9 Zatim Leviti: Isus,+ Azanijin sin, Vinuj od Inadadovih sinova,+ Kadmilo 10 i njihova braća Sevanija,+ Odija, Kelita, Felaja, Anan, 11 Miha, Reov, Asavija, 12 Zahur, Serevija,+ Sevanija, 13 Odija, Vanije i Veninuj.

Sranan Tongo

9 Yu ben abi den Leifisma tu: Yesuwa+ di ben de a manpikin fu Asanya, Binuwi di ben de wan manpikin fu Henadad,+ Kadmiyel, 10 nanga den tra brada fu den. Den man disi ben de Sebanya,+ Hodia, Kelita, Pelaya, Hanan, 11 Mika, Reihob, Hasabia, 12 Sakur, Serebia,+ Sebanya, 13 Hodia, Bani, nanga Beninu.

Southern Sotho

9 Le Balevi: Jeshua+ mora oa Azania, Binui oa bara ba Henadade,+ Kadmiele 10 le barab’abo bona Shebania,+ Hodia, Kelita, Pelaia, Hanane, 11 Mika, Rehobe, Hashabia, 12 Zakure, Sherebia,+ Shebania, 13 Hodia, Bani le Beninu.

Swahili

9 Pia Walawi: Yeshua+ mwana wa Azania, Binui wa wana wa Henadadi,+ Kadmieli 10 na ndugu zao Shebania,+ Hodia, Kelita, Pelaya, Hanani, 11 Mika, Rehobu, Hashabia, 12 Zakuri, Sherebia,+ Shebania, 13 Hodia, Bani na Beninu.

Tagalog

9 Gayundin ang mga Levita: si Jesua+ na anak ni Azanias, si Binui na mula sa mga anak ni Henadad,+ si Kadmiel 10 at ang kanilang mga kapatid na si Sebanias,+ si Hodias, si Kelita, si Pelaias, si Hanan, 11 si Mica, si Rehob, si Hasabias, 12 si Zacur, si Serebias,+ si Sebanias, 13 si Hodias, si Bani at si Beninu.

Tswana

9 Le Balefi: Jeshua+ morwa Asania, Binui wa bomorwa Henadade,+ Kadamiele 10 le bomorwarraabone Shebania,+ Hodia, Kelita, Pelaia, Hanane, 11 Miga, Rehobe, Hashabia, 12 Sakure, Sherebia,+ Shebania, 13 Hodia, Bani le Beninu.

Turkish

9 Levioğulları: Azanya oğlu Yeşua,+ Henadadoğullarından+ Binnuy, Kadmiel 10 ve kardeşleri Şebanya,+ Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanan, 11 Mika, Rehob, Haşabya, 12 Zakkur, Şerebya,+ Şebanya, 13 Hodiya, Bani ve Beninu.

Tsonga

9 Ni Valevhi: Yexuwa+ n’wana wa Azaniya, Binuyi wa va- na va Henadada,+ Kadimiyele 10 ni vamakwavo Xebaniya,+ Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanani, 11 Mika, Rehobo, Haxabiya, 12 Zakuru, Xerebiya,+ Xebaniya, 13 Hodiya, Bani na Beninu.

Twi

9 Lewifo nso ni: Asania ba Yesua,+ Binui a ofi Henadad+ mma mu, Kadmiel 10 ne wɔn nuanom Sebania,+ Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan, 11 Mika, Rehob, Hasabia, 12 Sakur, Serebia,+ Sebania, 13 Hodia, Bani ne Beninu.

Xhosa

9 AbaLevi: NguYeshuwa+ unyana ka-Azaniya, uBhinuwi woonyana bakaHenadadi,+ uKademiyeli 10 nabazalwana babo uShebhaniya,+ uHodiya, uKelita, uPelaya, uHanan, 11 uMikha, uRehobhi, uHashabhiya, 12 uZakure, uSherebhiya,+ uShebhaniya, 13 uHodiya, uBhani noBheninu.

Chinese

9 利未人有亚散尼的儿子耶书亚+、希拿达+的儿子宾内,还有甲篾,10 以及他们的弟兄舍巴尼雅+、荷第雅、基利他、比莱雅、哈南、11 米迦、利合、哈沙比雅、12 撒刻、示利比雅+、舍巴尼雅、13 荷第雅、巴尼、比尼努。

Zulu

9 NamaLevi: UJeshuwa+ indodana ka-Azaniya, uBhinuwi wamadodana kaHenadadi,+ uKhadimiyeli 10 nabafowabo uShebaniya,+ uHodiya, uKelitha, uPhelaya, uHanani, 11 uMikha, uRehobe, uHashabiya, 12 uZakuri, uSherebiya,+ uShebaniya, 13 uHodiya, uBhani noBheninu.