Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как е, приятелю?
Czech[cs]
Jak to jde, kámo?
Greek[el]
Πώς είσαι, φίλε μου;
English[en]
How are you, my friend?
Spanish[es]
¿Cómo te va, amigo mío?
French[fr]
Comment vas-tu, mon ami?
Croatian[hr]
Kako ide, prijatelju?
Indonesian[id]
Bagaimana kabarmu, temanku?
Italian[it]
Come ti va, amico mio?
Dutch[nl]
Hoe is het, m'n vriend?
Portuguese[pt]
Como vão as coisas, meu amigo?
Romanian[ro]
Ce mai faci, prietene?
Slovenian[sl]
Kako si kaj, kolega.
Serbian[sr]
Kako ide, prijatelju?
Turkish[tr]
Nasılsın dostum?