Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنتم تعتقدون أنكم تعرفون يوم ميلادكم، ارفعوا أيدكم.
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че знаете деня на раждането си, вдигнете си ръката.
Catalan[ca]
Si saben el dia que van néixer, aixequin la mà.
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že víte den svého narození, zvedněte ruku.
English[en]
If you think you know your birth day, raise your hand.
Esperanto[eo]
Se vi pensas, ke vi scias vian naskotagon, levu vian manon.
Spanish[es]
Si creen que saben qué día nacieron, levanten la mano.
Persian[fa]
اگر فکر می کنید روز تولدتان را می دانید، دستتان را بالا ببرید.
Finnish[fi]
Jos tiedätte syntymäpäivänne viikonpäivän, nostakaa kätenne.
Hebrew[he]
אם מישהו חושב שהוא יודע את היום בו הוא נולד, שירים את ידו הבה נראה, נתחיל עם...
Croatian[hr]
Ako mislite da znate svoj dan rođenja, dignite ruku.
Hungarian[hu]
Aki úgy gondolja, hogy tudja a születése napját, tegye föl a kezét!
Indonesian[id]
Jika anda tahu hari kelahiran anda, angkat tangan anda.
Italian[it]
Se pensate di sapere il vostro giorno di nascita, alzate la mano.
Georgian[ka]
თუ ფიქრობთ, რომ იცით თქვენი დაბადების დღე, აწიეთ ხელი.
Korean[ko]
만일 알고 계신다면, 손을 들어 주세요.
Latvian[lv]
Ja domājat, ka zināt savu dzimšanas dienu, paceliet roku.
Dutch[nl]
Als u denkt dat u uw geboortedag weet, steek uw hand op.
Portuguese[pt]
Quem sabe o seu dia de aniversário, levante a sua mão.
Romanian[ro]
Dacă vă cunoașteți ziua de naștere ridicați mâna.
Russian[ru]
Если вы думаете, что вы помните, то поднимите руку.
Slovak[sk]
Ak myslíte, že poznáte deň svojho narodenia, zdvihnite ruku.
Serbian[sr]
Ako mislite da znate dan rođenja, podignite ruku.
Swedish[sv]
Om du tror dig veta vilken veckodag du föddes, räck upp handen.
Ukrainian[uk]
Якщо ви знаєте день вашого народження, підніміть руку.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nghĩ bạn biết rõ ngày sinh của mình xin giơ tay lên.