Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وإلا لكنتِ ساعدتِ ( تشارلي في فتح ذلك القفل
Bulgarian[bg]
Лъжеш че си спец по взломове иначе щеше да помогнеш на Чарли с тази тук.
Czech[cs]
Lhala jsi o tom vloupání, protože kdyby to tak nebylo, pomohla bys Charliemu, otevřít to.
German[de]
Du hast übers Einbrechen gelogen, ansonsten hättest du Charlie mit dem Schloss geholfen.
English[en]
You were lying about breaking-and-entering, otherwise you would've helped Charlie with that lock right there.
Spanish[es]
Tú mentiste sobre la ruptura y entrada de lo contrario habrías ayudado a Charlie con esa cerrojo de allí.
Hebrew[he]
שיקרת לגבי הפריצות, אחרת היית עוזרת לצ'ארלי עם המנעול הזה.
Croatian[hr]
Lagala si o provali, inače bi pomogla Charlieu s tom bravom tu.
Hungarian[hu]
Hazudtál a betöréses lopásról, különben segítettél volna Charlienak ezzel a zárral.
Indonesian[id]
Kau berbohong tentang memecah-dan-masuk, jika tidak, anda akan telah membantu Charlie dengan yang mengunci di sana.
Italian[it]
Mentivi sull'effrazione, altrimenti avresti aiutato Charlie con quel lucchetto.
Dutch[nl]
Je hebt gelogen dat je een inbreker was... anders had je Charlie geholpen met dat slot.
Polish[pl]
Okłamałaś mnie odnośnie włamań. Gdybyś się tym zajmowała, to pomogłabyś Charliemu.
Portuguese[pt]
Mentiu no invadir e infiltrar, senão, teria ajudado Charlie com a trava.
Romanian[ro]
Ai minţit cu intrarea prin efracţie, altfel l-ai fi ajutat pe Charlie cu lacătul de acolo.
Russian[ru]
Ты солгала о " кражах-и-взломах ", иначе ты помогла бы Чарли с тем замком.
Turkish[tr]
Hırsız falan değilsin. Çünkü olsan Charlie'ye kilidi açmasında yardım ederdin.