Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба е важна, за да се осигури съответствие с различните национални системи на колективни трудови правоотношения.
Czech[cs]
Toto ustanovení je důležité pro soulad s různými vnitrostátními systémy pracovněprávních vztahů.
Danish[da]
Denne bestemmelse er vigtig for at respektere de forskellige nationale systemer for arbejdsmarkedsrelationer.
German[de]
Diese Bestimmung ist wichtig für die Übereinstimmung mit den verschiedenen nationalen Systemen der Arbeitsbeziehungen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή είναι σημαντική για τη συμμόρφωση με τα διάφορα εθνικά συστήματα βιομηχανικών σχέσεων.
English[en]
This provision is important in order to comply with various national industrial relations systems.
Spanish[es]
Esta disposición es importante a fin de respetar los distintos sistemas nacionales de relaciones laborales.
Estonian[et]
Kõnealune säte on oluline selleks, et arvestada mitmesuguste riiklike töösuhete süsteemidega.
Finnish[fi]
Kyseinen säännös on tärkeä, jotta voidaan kunnioittaa erilaisia kansallisia työmarkkinasuhteiden järjestelmiä.
French[fr]
Cette disposition est importante car elle établit le respect de la diversité des systèmes nationaux de relations entre les partenaires sociaux.
Croatian[hr]
Ta odredba je važna kako bi se poštovali različiti nacionalni sustavi industrijskih odnosa.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés fontos a munkaügyi kapcsolatok különféle nemzeti rendszereinek tiszteletben tartásához.
Italian[it]
Questa disposizione è importante per la conformità ai diversi sistemi nazionali di relazioni industriali.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata yra svarbi siekiant atsižvelgti į įvairias nacionalines darbo santykių sistemas.
Latvian[lv]
Šis noteikums ir ļoti svarīgs, lai ievērotu dažādās dalībvalstu darba attiecību sistēmas.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni hija importanti sabiex ikun hemm konformità mad-diversi sistemi ta’ relazzjonijiet industrijali nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze bepaling is van belang met het oog op overeenstemming met de verschillende nationale systemen voor de arbeidsverhoudingen.
Polish[pl]
Przepis ten jest ważny dla zapewnienia poszanowania różnych krajowych systemów stosunków pracy.
Portuguese[pt]
Esta disposição é importante para respeitar a diversidade dos sistemas nacionais de relações laborais.
Romanian[ro]
Această dispoziție este importantă pentru a respecta diferitele sisteme naționale de relații de muncă.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie je dôležité, aby sa vyhovelo rôznym národným systémom odvetvových vzťahov.
Slovenian[sl]
Ta določba je pomembna zaradi upoštevanja različnih nacionalnih sistemov odnosov med delodajalci in delojemalci.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse är viktig för att respektera olika nationella system för arbetsmarknadsrelationer.