Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die begin datum kan nie wees na Die as gevolg datum. to-do start datetime
Arabic[ar]
لا يمكن لتاريخ البداية أن يكون بعد تاريخ الإستحقاق
Belarusian[be]
Дата пачатку не можа быць пазней даты завяршэння. to-do start datetime
Bulgarian[bg]
Началната дата не може да бъде по-късно от крайната
Catalan[ca]
La data d' inici no pot ser posterior a la data de venciment. to-do start datetime
Czech[cs]
Počáteční datum nesmí být po koncovém datu. to-do start datetime
Welsh[cy]
Ni all y dyddiad dechrau bod ar ôl y dyddiad gorffen
Danish[da]
Startdatoen kan ikke være efter datogrænsen. to-do start datetime
German[de]
Das Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen.to-do start datetime
Greek[el]
Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι αργότερα από την ημερομηνία λήξης. to-do start datetime
English[en]
The start date cannot be after the due date
Spanish[es]
La fecha de comienzo no puede ser posterior a la de vencimiento. to-do start datetime
Estonian[et]
Alguse kuupäev ei saa olla hilisem kui lõpu kuupäev. to-do start datetime
Basque[eu]
Hasierako data ezin da iraungipen data baina ondoren ezarri
Persian[fa]
تاریخ آغاز نمیتواند بعد از تاریخ مقرر باشد
French[fr]
Impossible d' avoir une date de début postérieure à la date d' échéance. to-do start datetime
Western Frisian[fy]
De eindatum kin net foar de begjindatum lizze
Irish[ga]
to-do start datetime
Galician[gl]
A data de comezo non pode estar despois da data de vencemento. to-do start datetime
Hebrew[he]
תאריך ההתחלה לא יכול להיות אחרי תאריך היעד
Hindi[hi]
प्रारंभ तारीख़ नियत तारीख़ के बाद की नहीं हो सकती है
Croatian[hr]
Datum početka ne može prethoditi datumu krajnjeg roka. to-do start datetime
Hungarian[hu]
A határidő dátuma nem lehet kisebb, mint a kezdési dátum
Icelandic[is]
Upphafsdagurinn má ekki vera á eftir skiladeginum
Georgian[ka]
საწყისი დრო არ შეიძლება იყოს ხანგრძლივობის თარიღის შემდგეგ
Kazakh[kk]
Басталу күні аяқталу күнінен кейін болмайды
Khmer[km]
កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមមិនអាចនៅក្រោយកាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ឡើយ & #; ។ to-do start datetime
Lithuanian[lt]
Pradžios data negali būti vėlesnė už numatomą datą. to-do start datetime
Latvian[lv]
to-do start datetime
Macedonian[mk]
Почетниот датум не може да биде по датумот на краен рок
Malay[ms]
Tarikh mula tidak boleh selepas tarikh cukup tempoh
Norwegian[nb]
Startdatoen kan ikke være etter sluttdatoen. to-do start datetime
Low German[nds]
Dat Anfangdatum mutt nich achter dat Afloopdatum liggen. to-do start datetime
Nepali[ne]
सुरु मिति समाप्त मिति भन्दा पछाडि हुन सक्दैन ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Startdatoen kan ikkje vera etter forfallsdatoen. to-do start datetime
Polish[pl]
Czas rozpoczęcia nie może być po dacie realizacji. to-do start datetime
Portuguese[pt]
A data inicial não pode ser depois da data limite. to-do start datetime
Romanian[ro]
Data de început nu poate fi după data de execuţie. to-do start datetime
Russian[ru]
Дата начала не может быть позже даты завершения. to-do start datetime
Northern Sami[se]
Álggahanbeaivi ii sáhte leat maŋŋá áigemeari
Slovak[sk]
Dátum štart nesmie byť po koncovom termíne
Slovenian[sl]
Začetni datum ne more biti po zapadlem datumu
Swedish[sv]
Startdatumet kan inte vara efter datumfristen. to-do start datetime
Tamil[ta]
துவக்க தேதி கடைசித்தேதிக்குப் பின் இருக்க முடியாது
Tajik[tg]
Санаи саршави баъд аз санаи тамомшави истода наметавонад
Thai[th]
วันเริ่มไม่สามารถเป็นวันที่อยู่หลังจากวันครบกําหนดได้to-do start datetime
Turkish[tr]
Başlangıç tarihi tamamlanma tarihten sonra olamaz. to-do start datetime
Ukrainian[uk]
Дата початку не може бути після дати закінчення. to-do start datetime
Walloon[wa]
to-do start datetime
Xhosa[xh]
Umhla wesiqalo awunakuba semva komhla olindelekileyo. to-do start datetime