Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е източник на сериозни ползи за регионалната икономика, като създава работни места и насърчава опазването на крайбрежното и на морското културно наследство.
Czech[cs]
Místní ekonomice přináší velké výhody tím, že vytváří pracovní místa a podporuje ochranu pobřežního a námořního kulturního dědictví.
Danish[da]
Den regionale økonomi har stor gavn af turismen, eftersom den skaber beskæftigelse og fremmer bevarelsen af kysternes og havområdernes kulturarv.
German[de]
Die Wirtschaft in der Region profitiert ganz erheblich vom Tourismus, da er der Schaffung von Arbeitsplätzen sowie der Erhaltung des Kulturerbes der Küsten- und Meeresgebiete dient.
Greek[el]
Ωφελεί σημαντικά την περιφερειακή οικονομία καθώς δημιουργεί θέσεις εργασίας και προάγει τη διατήρηση της παράκτιας και θαλάσσιας πολιτιστικής κληρονομιάς.
English[en]
It strongly benefits the regional economy by creating jobs and promoting the conservation of coastal and maritime cultural heritage.
Spanish[es]
Aporta grandes beneficios a la economía regional, pues contribuye a crear empleo y a promover la conservación del patrimonio cultural costero y marítimo.
Estonian[et]
See toob tuntavat kasu piirkonna majandusele, luues töökohti ning edendades ranniku- ja merealade kultuuripärandi säilitamist.
Finnish[fi]
Matkailusta on paljon hyötyä alueen taloudelle, sillä se luo työpaikkoja ja tukee rannikko- ja merialueiden kulttuuriperinnön säilyttämistä.
French[fr]
Par le biais de la création d’emplois et de la préservation du patrimoine culturel côtier et maritime, il apporte une forte contribution à l’économie régionale.
Hungarian[hu]
Munkahelyek létrehozásával, valamint a tengerparti és tengeri kulturális örökség megőrzésének előmozdítása révén jelentősen hozzájárul a regionális gazdaság fejlődéséhez.
Italian[it]
Esso apporta notevoli benefici all’economia regionale consentendo la creazione di posti di lavoro e promuovendo la conservazione del patrimonio culturale marittimo e costiero.
Lithuanian[lt]
Jis itin naudingas regiono ekonomikai, nes jam plečiantis kuriamos darbo vietos ir skatinamas pakrančių ir jūrų kultūrinio paveldo išsaugojimas.
Latvian[lv]
Tas ļoti labvēlīgi ietekmē reģiona ekonomiku, radot darbvietas un veicinot piekrastes un jūrlietu kultūras mantojuma saglabāšanu.
Maltese[mt]
Mit-turiżmu tibbenefika ħafna l-ekonomija reġjonali permezz tal-ħolqien tal-impjiegi u l-promozzjoni tal-konservazzjoni tal-wirt kulturali kostali u marittimu.
Dutch[nl]
Het biedt de regionale economie grote voordelen doordat het werkgelegenheid schept en de instandhouding van het culturele erfgoed van de kust- en zeegebieden bevordert.
Polish[pl]
Dzięki tworzeniu miejsc pracy i sprzyjaniu ochronie przybrzeżnego i morskiego dziedzictwa kulturowego przynosi znaczące korzyści gospodarce regionalnej.
Portuguese[pt]
Contribui fortemente para a economia regional, na medida em que possibilita a criação de emprego e a conservação do património cultural costeiro e marítimo.
Romanian[ro]
El aduce beneficii însemnate economiei regionale prin crearea de locuri de muncă și promovarea conservării patrimoniului cultural costier și maritim.
Slovak[sk]
Má veľké prínosy pre regionálne hospodárstvo, pretože vytvára pracovné miesta a podporuje ochranu pobrežného a námorného kultúrneho dedičstva.
Slovenian[sl]
Regionalno gospodarstvo ima od njega velike koristi, ker ustvarja delovna mesta in spodbuja ohranjanje obalne in pomorske kulturne dediščine.
Swedish[sv]
Den gynnar den regionala ekonomin genom att skapa arbetstillfällen och främja bevarandet av kulturarvet i kust- och havsområdena.