Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek bely ek het skaars verwag die gebeurlikheid myself, meneer. "
Arabic[ar]
" إنني أعترف بأنني المتوقع بالكاد الطوارئ نفسي ، يا سيدي ".
Belarusian[be]
" Прызнаюся, я ледзь ці чакаць непрадбачаных сябе, сэр. "
Bulgarian[bg]
" Признавам, че едва ли очаква непредвидени себе си, сър. "
Catalan[ca]
" Confesso que amb prou feines es va anticipar a la contingència de mi, senyor. "
Czech[cs]
" Přiznávám, že jsem sotva tušil události sám, pane. "
Welsh[cy]
" Dwi'n cyfaddef I prin rhagweld y gefn fy hun, syr. "
Danish[da]
" Jeg tilstår jeg næppe forudset det uforudsete mig, sir. "
German[de]
" Ich gestehe, ich kaum erwarten die Kontingenz mich, Sir. "
Greek[el]
" Ομολογώ εγώ μόλις και μετά βίας αναμένεται τον εαυτό μου από την επέλευση του, κύριε. "
English[en]
" I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir. "
Estonian[et]
" Ma tunnistan ma vaevalt oodata situatsiooni mina, sir. "
Finnish[fi]
" Minä tunnustan Minä tuskin odotettavissa valmiussuunnitelmien itseni, Sir. "
French[fr]
" J'avoue que je peine prévu l'éventualité moi, monsieur. "
Irish[ga]
" Admhaím mé ag súil agam an teagmhas éigean mé féin, a dhuine uasail. "
Galician[gl]
" Confeso que case anticipou a continxencia me, señor. "
Croatian[hr]
" Priznajem ja jedva anticipirao slučaj sam, gospodine. "
Hungarian[hu]
" Bevallom, én alig várható a készenléti magam, uram. "
Indonesian[id]
" Saya akui saya hampir tidak diantisipasi kontinjensi sendiri, Sir. "
Icelandic[is]
" Ég játa að ég búist varla tilvikið varir mig, herra. "
Italian[it]
" Confesso che appena anticipato la contingenza me, signore. "
Korean[ko]
" 나는 각하, 나는 기뻐서 비상 직접 예상하지 고백. "
Lithuanian[lt]
" Aš pripažinti, aš vargu ar tikisi, kad nenumatytų atvejų save, pone. "
Latvian[lv]
" Es atzīstu, es tikko paredzēja ārkārtas pats, kungs. "
Macedonian[mk]
" Признавам јас едвај очекува на непредвидени мене, господине. "
Malay[ms]
" Saya akui saya hampir- hampir tidak menjangkakan luar jangka diri saya sendiri, tuan. "
Maltese[mt]
" I confess I bilkemm antiċipat- kontinġenza myself, sir. "
Dutch[nl]
" Ik beken dat ik nauwelijks geanticipeerd op de contingentie zelf, meneer. "
Polish[pl]
" Wyznaję, że prawie nie przewiduje się awaryjne, sir. "
Romanian[ro]
" Eu mărturisesc că abia anticipat de urgenţă mine, domnule. "
Russian[ru]
" Признаюсь, я едва ли ожидать непредвиденных себя, сэр. "
Slovak[sk]
" Priznávam, že som sotva tušil udalosti sám, pane. "
Slovenian[sl]
" Priznam, sem komaj pričakovano ob nepredvidljivih sam, gospod. "
Albanian[sq]
" Unë pranoj unë mezi parashikuar të paparashikuara veten time, zotëri. "
Serbian[sr]
" Ја признајем да једва предвиђено за непредвиђене сам, господине. "
Swedish[sv]
" Jag bekänner jag knappast väntat för oförutsedda mig, sir. "
Thai[th]
" ผมสารภาพผมแทบจะไม่คาดว่าตัวเองฉุกเฉิน, Sir. "
Turkish[tr]
" Efendim, ben pek kontenjan kendimi beklenen itiraf etmeliyim. "
Ukrainian[uk]
" Зізнаюся, я навряд чи чекати непередбачених себе, сер. "
Vietnamese[vi]
" Tôi thú nhận tôi khó dự đoán bất ngờ bản thân mình, thưa ông. "