Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gehoorsaamheid aan die wette van so ’n gesag is presies wat nodig is.
Arabic[ar]
لكنَّ اطاعة قوانين سلطة كهذه هي ما يلزم تماما.
Cebuano[ceb]
Apan, ang pagsunod sa mga balaod sa maong awtoridad mao gayod ang gikinahanglan.
Czech[cs]
Avšak právě poslušnost zákonů takové autority je to, co je zapotřebí.
Danish[da]
Men det der er behov for er netop lydighed mod en sådan guddommelig myndighed.
German[de]
Doch die Befolgung des Gesetzes einer solchen Autorität ist genau das, was notwendig ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η υπακοή στους νόμους μιας τέτοιας εξουσίας είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται.
English[en]
Yet, obedience to the laws of such an authority is exactly what is needed.
Spanish[es]
Sin embargo, eso es precisamente lo que la humanidad necesita: someterse a las leyes de una autoridad divina.
Finnish[fi]
Silti kuuliaisuus tällaisen hallituksen laeille tulee käymään välttämättömäksi.
French[fr]
Pourtant, l’obéissance aux lois d’une telle autorité est exactement ce dont le monde a besoin.
Croatian[hr]
Međutim, poslušnost zakonima takvog autoriteta je upravo ono što je potrebno.
Hungarian[hu]
Mégis, éppen ilyen szintű hatalom törvényeinek való engedelmességre volna szükség.
Indonesian[id]
Namun, kepatuhan kepada hukum dari wewenang semacam itu adalah yang benar-benar dibutuhkan.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, ti panagtulnog kadagiti linteg ti kasta nga autoridad ti apag-isu a kasapulan.
Italian[it]
Tuttavia l’ubbidienza alle leggi stabilite da una tale autorità è proprio quello che ci vuole.
Japanese[ja]
しかし,そのような政府の法律に従うことが,まさに必要なのです。
Macedonian[mk]
Но сепак, послушноста на законите на еден таков авторитет е токму она што е потребно.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, കൃത്യമായും ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് അത്തരമൊരു അധികാരത്തിന്റെ നിയമങ്ങളോടുള്ള അനുസരണമാണ്.
Norwegian[nb]
Men det er nettopp lydighet mot lover fra en slik autoritet som er nødvendig.
Dutch[nl]
Niettemin is gehoorzaamheid aan de wetten van zo’n autoriteit nu precies wat nodig is.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go kwa melao ya mmušo o bjalo e tloga e le sona seo se nyakegago.
Nyanja[ny]
Komabe, kumvera malamulo a ulamuliro wotero ndiko kumenedi kukufunika.
Polish[pl]
Niemniej posłuszeństwo wobec postanowień takiego rządu jest po prostu nieodzowne.
Portuguese[pt]
No entanto, a obediência a leis de uma autoridade assim é exatamente o que se precisa.
Romanian[ro]
Însă, ascultarea de legile emise de o astfel de autoritate este exact ceea ce se impune.
Russian[ru]
Однако необходимо послушание законам именно этой власти.
Slovak[sk]
No poslúchať zákony takejto autority je presne to, čo potrebujeme.
Slovenian[sl]
Vendar pa je ravno poslušnost zakonom takšne oblasti tisto, kar potrebujemo.
Shona[sn]
Bva, kuteerera mitemo yechiremera chakadaro ndiko chaiko kunodikanwa.
Serbian[sr]
Međutim, poslušnost zakonima takvog autoriteta je upravo ono što je potrebno.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho utloa melao ea bolaoli bo joalo ke sona se hlileng se hlokahalang.
Swahili[sw]
Lakini kutii sheria zenye mamlaka kama hizo ndiko kunahitajika hasa.
Tamil[ta]
எனினும், அப்படிப்பட்ட ஓர் அதிகாரத்தின் சட்டங்களுக்கான கீழ்ப்படிதல்தான் அங்கு சரியாக தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
అయినా, కచ్చితంగా అవసరమైనదేమంటే అలాంటి అధికారి యొక్క చట్టానికి విధేయత చూపించడమే.
Thai[th]
กระนั้น การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ อํานาจ ดัง กล่าว นั่น แหละ คือ สิ่ง จําเป็น.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagsunod sa mga kautusan ng awtoridad na iyon ang siyang kailangan.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo, go ikobela melao ya lekgotla le le ntseng jalo ke sone se tota se tlhokegang.
Tsonga[ts]
Kambe, ku yingisa milawu ya vulawuri byo tano hi swona leswi lavekaka.
Tahitian[ty]
Hau atu, te faarooraa i te mau ture o taua huru faatereraa ra o te hinaaro-mau-hia.
Ukrainian[uk]
Проте покора законам такої влади є якраз тим, що нам потрібно.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ukuhlonela imithetho yegunya elinjalo yeyona nto ifunekayo.
Zulu[zu]
Nokho, ukulalela imithetho yegunya elinjalo yilokho kanye okudingekayo.