Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.4 ЕС изостава от големите сили в разработването на концепции и в доставянето на интернет услуги (САЩ) и производството (Азия).
Czech[cs]
1.4 EU zaostává za velkými novátory a poskytovateli (USA) a velkými výrobci (Asie).
Danish[da]
1.4 EU er bagud i forhold til de store udviklere og udbydere (USA) og producenter (Asien).
German[de]
1.4 Die EU hat den Anschluss verloren – bei Entwicklung und Internetdiensteangebot liegen die USA vorn, bei der Herstellung Asien.
Greek[el]
1.4 Η ΕΕ υστερεί έναντι των μεγάλων ψηφιακών σχεδιαστών και προμηθευτών (ΗΠΑ) και των μεγάλων κατασκευαστών (Ασία).
English[en]
1.4 The EU is lagging behind the great designers and providers (United States) and the great manufacturers (Asia).
Spanish[es]
1.4 La UE se encuentra a la zaga de los grandes diseñadores y providers (Estados Unidos) y de los principales fabricantes (Asia).
Estonian[et]
1.4 EL jääb maha suurtest arendajatest ja pakkujatest (USA) ning suurtest tootjatest (Aasia).
Finnish[fi]
1.4 EU on jäänyt jälkeen merkittävistä suunnittelijoista ja laitteiden ja palvelujen tarjoajista (Yhdysvallat) sekä merkittävistä valmistajista (Aasian maat).
French[fr]
1.4 L'UE est en retard sur les grands concepteurs et providers (États-Unis) et sur les grands constructeurs (Asie).
Hungarian[hu]
1.4 Az Európai Unió lemaradással küzd a nagy koncepciók megalkotóival és a nagy szolgáltatókkal (Egyesült Államok), valamint a jelentős gyártókkal (Ázsia) szemben.
Italian[it]
1.4 L'UE è in ritardo rispetto ai grandi progettisti e provider (Stati Uniti) e ai grandi costruttori (Asia).
Lithuanian[lt]
1.4 ES atsilieka tiek kūrimo ir paslaugų teikimo (angl. providers) (JAV), tiek gamybos (Azija) srityse.
Latvian[lv]
1.4 ES atpaliek no ASV lielajiem projektētājiem un pakalpojumu sniedzējiem, kā arī no Āzijas lielajiem celtniecības jomas pārstāvjiem.
Maltese[mt]
1.4 L-UE tinsab wara l-esponenti l-kbar fid-disinn u fil-provvista (l-Istati Uniti) kif ukoll fil-kostruzzjoni (l-Asja).
Dutch[nl]
1.4 De EU loopt achter bij de grote ontwerpers en providers (VS) en de grote bouwers (Azië).
Polish[pl]
1.4 UE pozostaje w tyle za wielkimi projektantami i dostawcami (Stany Zjednoczone) oraz wielkimi producentami (Azja).
Portuguese[pt]
1.4 A UE está atrasada em relação aos grandes criadores e fornecedores (Estados Unidos) e aos grandes construtores (Ásia).
Romanian[ro]
1.4 UE a rămas în urmă față de marii proiectanți și furnizori de acces (SUA) și de marii producători din domeniu (Asia).
Slovak[sk]
1.4 EÚ zaostáva za veľkými novátormi a poskytovateľmi (USA) a veľkými výrobcami (Ázia).
Slovenian[sl]
1.4 EU pri razvoju in ponudbi internetnih storitev zaostaja za ZDA, pri proizvodnji pa za Azijo.
Swedish[sv]
1.4 Europa har halkat efter de stora utvecklarna och leverantörerna (USA) och de stora konstruktörerna (Asien).