Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Uzávěr přetočte a s jeho pomocí otočte a odstraňte uzávěr pipety jak je ukázáno na obrázku
Danish[da]
Vend hætten og sæt den på pipetten.Drej rundt og træk hætten af igen
German[de]
Drehen Sie den Verschluss um und öffnen Sie damit die Versiegelung der Pipette (siehe Abbildung
English[en]
Reverse the cap and use it to twist and remove the seal from the pipette, as shown
Spanish[es]
Utilizar el tapón al revés para girar y retirar el precinto de la pipeta, tal y como se indica
Estonian[et]
Pöörata kork ümber ja asetada tagurpidi pipetile ning pöörata korki, et eemaldada pipetilt kate (vt. joonist
Finnish[fi]
Käännä korkki ja poista sen avulla pipetin suojus, kuten kuvassa näytetään
French[fr]
Utiliser le capuchon à l envers pour visser et perforer l orifice de la pipette
Italian[it]
Utilizzare il cappuccio capovolto per ruotare e rimuovere il sigillo della pipetta come mostrato
Latvian[lv]
Korķīti pagriež otrādi izmanto, lai atvērtu pipeti kā parādīts attēlā
Maltese[mt]
Aqleb l-għatu ta ́taħt fuq u użah biex tilwi u tneħhi il-qfil tal-pipetta, kif jidher fl-istampa
Portuguese[pt]
Voltar a colocar a tampa no sentido inverso e rodar a tampa para remover o selo da pipeta, como na figura abaixo
Romanian[ro]
Întoarceţi capacul invers şi cu ajutorul lui desigilaţi pipeta (prin răsucire şi apăsare asupra sigiliului, ca în fotografie
Slovak[sk]
Vrchnák pretočte a s jeho pomocou otočte a odstráňte uzáver pipety, ako je ukázané na obrázku
Swedish[sv]
Vänd huven och använd den att vrida av och avlägsna pipettens försegling, se bild