Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع سيكون أمراً رائعاً حقاً، إذا كان يمكن أن نوقف هذا النسيج المتموت من الموت أو أن نساعده على التجدد.
Greek[el]
Θα ήταν πραγματικά υπέροχο, αν μπορούσαμε να σταματήσουμε αυτό τον νεκρό ιστό, είτε από το να πεθάνει ή να τον βοηθήσουμε να αναπλαστεί.
English[en]
And it would be really great, actually, if we could stop that dead tissue either from dying or help it to regenerate.
Spanish[es]
Sería en realidad grandioso, si pudiéramos detener ese tejido [dañado] ya sea de morir o ayudarle a regenerarse.
French[fr]
Il serait souhaitable qu'on puisse arrêter ce tissu mort de mourir ou de l'aider à se regénérer.
Hebrew[he]
ויכול להיות ממש נהדר, אם נוכל למנוע את הרקמה המתה או שנמנע ממנה למות, או שנעזור לה להיבנות מחדש.
Hungarian[hu]
És valóban igazán klassz lenne, ha megakadályozhatnánk a szövetet az elhalástól, vagy segíthetnénk regenerálódni.
Italian[it]
E sarebbe davvero meraviglioso se potessimo evitare che quel tessuto morto continui a morire o aiutarlo a rigenerarsi.
Korean[ko]
그래서 그렇게 괴사하는 세포를 죽지 않도록 하거나 되살아나게 할 수 있다면 그건 정말 대단한 일이 될 겁니다.
Dutch[nl]
Het zou werkelijk geweldig zijn als we konden beletten dat het weefsel afsterft of als we het konden helpen regenereren.
Portuguese[pt]
Seria muito bom, na verdade, se pudéssemos impedir esse tecido morto de morrer ou ajudá-lo a regenerar.
Romanian[ro]
Ar fi deci minunat dacă am putea opri aceast țesut să moară sau dacă l-am ajuta să se regenereze.
Russian[ru]
Было бы замечательно, если бы мы могли предотвратить процесс отмирания ткани или помочь ей восстановиться.
Serbian[sr]
A bilo bi sjajno ako bismo mogli da sprečimo to odumiranje tkiva, ili da mu omogućimo da se regeneriše.
Thai[th]
และจะดีมาก ๆ ถ้าเราหยุดเนื้อเยื้อพวกนั้น ไม่ให้ตายเพิ่ม หรือช่วยให้ฟื้นตัวกลับมา
Turkish[tr]
Eğer bu dokuyu ölmekten kurtarabilseydik ya da yeniden canlanmasını sağlayabilseydik gerçekten çok harika olurdu.
Ukrainian[uk]
Було б чудово, якби ми змогли зупинити відмирання або регенерувати тканину.
Vietnamese[vi]
Và nó sẽ thực sự tuyệt vời, nếu chúng ta có thể ngăn chặn mô chết đó hoặc giúp nó tái sinh.