Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om natten bliver mange industrikvarterer til uhyggelige områder som er skarpt bevogtede — med hunde, projektører og alarmapparater på vagt mod indtrængende.
German[de]
Manche Werksgelände in Städten verwandeln sich abends in gespenstisch aussehende gut gesicherte Lager: Scharfe Wachhunde, Flutlichtanlagen und Alarmanlagen sollen Eindringlinge fernhalten.
Greek[el]
Πολλές βιομηχανικές περιοχές πόλεων γίνονται τη νύχτα φανταστικώς ένοπλα στρατόπεδα, με σκύλους, προβολείς και συστήματα συναγερμού που λειτουργούν εναντίον εισβολέων.
English[en]
Many city-factory areas become ghostly armed camps at night, with dogs, searchlights and alarm systems alerted against intruders.
Spanish[es]
Muchas zonas fabriles urbanas llegan a ser fantasmagóricos campos armados de noche, con perros, reflectores y sistemas de alarma contra intrusos.
Finnish[fi]
Monista kaupunkien tehdasalueista tulee illalla aavemaisia aseistettuja leirejä, joissa koirat, valonheittimet ja hälytysjärjestelmät ovat valmiina tungettelijoiden varalta.
French[fr]
De nombreux quartiers industriels sont transformés la nuit en sinistres camps armés protégés par des chiens, des projecteurs et des systèmes d’alerte.
Italian[it]
Molte zone di fabbriche in città diventano spettrali accampamenti armati la notte, con cani, riflettori e sistemi d’allarme per proteggere dagli intrusi.
Norwegian[nb]
Mange fabrikkområder i byene ligger om kvelden som spøkelsesaktige leirer med bevæpnede vaktposter, hunder, søkelys og alarmsystemer som skal holde uvedkommende borte.
Dutch[nl]
Vele fabriekswijken worden ’s nachts spookachtige gewapende kampen, met honden, zoeklichten en alarmsystemen tegen indringers.
Portuguese[pt]
Muitas áreas fabris da cidade se tornaram campos armados mal assombrados à noite, com cachorros, holofotes e sistemas de alarmas contra intrusos.
Swedish[sv]
Många industriområden i städerna blir spöklikt väpnade läger nattetid, med hundar, strålkastare och alarmsystem som är på vakt mot inkräktare.