Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت عن ترحيب وفدها باستمرار العمل في موضوع حكم الدولة الأكثر رعاية وتوسيع نطاق دراسة الأحكام التي هي من نوع أحكام الدولة الأكثر رعاية المدرجة في اتفاقات المقر فيما يتعلق بوجه خاص بالحصانات والامتيازات الممنوحة لممثلي الدول لدى المنظمات الدولية.
English[en]
Her delegation welcomed the continuation of work on the topic of the most-favoured-nation clause and the expansion of the study to those MFN-type clauses included in headquarters agreements concerning, in particular, the immunities and privileges granted to the representatives of States in international organizations.
Spanish[es]
La delegación de Rumania acoge con beneplácito la continuación de los trabajos sobre el tema de la cláusula de la nación más favorecida y la ampliación del estudio de las cláusulas, similares a la de la nación más favorecida, que se incluyen en acuerdos de sede relativos, en particular, a las inmunidades y privilegios que se otorgan a los representantes de los Estados en las organizaciones internacionales.
French[fr]
La délégation roumaine se félicite de la poursuite des travaux sur la clause de la nation la plus favorisée et de l’expansion de l’étude aux clauses de type NPF figurant dans les accords de siège concernant, en particulier, les immunités et privilèges accordés aux représentants des États auprès des organisations internationales.
Russian[ru]
Делегация оратора приветствует продолжение работы по теме «Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации» и расширение сферы исследования за счет охвата тех типов клаузул о НБН, которые включены в соглашения о штаб-квартирах, касающихся, в частности, иммунитета и привилегий, которыми наделяются представители государств в международных организациях.
Chinese[zh]
罗马尼亚代表团欢迎继续进行最惠国条款专题的工作,以及把研究扩展到总部协定中包括的那些最惠国类的条款,特别是给予国家派驻国际组织代表的豁免与特权。