Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това Обединеното кралство е счело, че стратегическият резерв няма да се справи с основните неефективности на пазара (вж. съображения 171 и 172).
Czech[cs]
Naproti tomu bylo Spojené království toho názoru, že strategická rezerva by neřešila příslušná selhání trhu (srov. 171. a 172. body odůvodnění).
Danish[da]
I modsætning hertil fandt Det Forenede Kongerige, at en strategisk reserve ikke ville løse de underliggende markedssvigt (jf. betragtning 171 og 172).
German[de]
Dagegen vertrat das Vereinigte Königreich die Auffassung, dass eine strategische Reserve das zugrunde liegende Marktversagen nicht beheben würde (siehe Erwägungsgründe 171 und 172).
Greek[el]
Αντιθέτως, το Ηνωμένο Βασίλειο θεώρησε ότι ένα στρατηγικό απόθεμα δεν θα αντιμετώπιζε τις υποκείμενες ανεπάρκειες της αγοράς (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 171 και 172).
English[en]
In contrast, the UK considered that a strategic reserve would not tackle the underlying market failures (cf. recitals 171 and 172).
Spanish[es]
Por el contrario, el Reino Unido consideraba que una reserva estratégica no subsanaría los fallos de mercado subyacentes (véanse los considerandos 171 y 172).
Estonian[et]
Ühendkuningriik leidis seevastu, et strateegiline reserv ei kõrvaldaks aluseks olevaid turutõrkeid (vt põhjendused 171 ja 172).
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta sitä vastoin katsoi, että strateginen reservi ei ratkaisisi taustalla olevia markkinoiden toimintapuutteita (ks. johdanto-osan 171 ja 172 kappale).
French[fr]
De son côté, le Royaume-Uni a estimé qu’une réserve stratégique ne permettrait pas de remédier aux défaillances sous-jacentes du marché (voir considérants 171 et 172).
Croatian[hr]
Za razliku od toga, Ujedinjena Kraljevina smatrala je da se strateškom rezervom ne bi riješio problem osnovnih tržišnih nedostataka (vidjeti uvodne izjave 171. i 172.).
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben az Egyesült Királyság úgy vélte, hogy a stratégiai tartalék nem küzdené le a mögöttes piaci hiányosságokat (vö. (171) és (172) preambulumbekezdés).
Italian[it]
Il Regno Unito invece ha obiettato che una riserva strategica non risponderebbe ai fallimenti del mercato soggiacenti (cfr. considerando 171 e 172).
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė, priešingai, manė, kad strateginis rezervas nepadėtų spręsti pagrindinių rinkos nepakankamumo problemų (plg. 171 ir 172 konstatuojamąsias dalis).
Latvian[lv]
Turpretim Apvienotā Karaliste uzskatīja, ka ar stratēģisko rezervi netiks novērstas pamatā esošās tirgus nepilnības (salīdz. 171. un 172. apsvērumu).
Maltese[mt]
B’kuntrast ma’ dan, ir-Renju Unit qies li riżerva strateġika ma tkunx tindirizza l-fallimenti sottostanti tas-suq (ara l-premessi 171 u 172).
Dutch[nl]
Daarentegen zou volgens het VK een strategische reserve geen oplossing bieden voor het onderliggende marktfalen (zie de overwegingen 171 en 172).
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo uważa natomiast, że rezerwa strategiczne nie rozwiązałaby problemu podstawowych niedoskonałości rynku (por. motywy 171 i 172).
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o RU considerava que uma reserva estratégica não seria capaz de combater as deficiências do mercado subjacentes (cf. considerandos 171 e 172).
Romanian[ro]
În schimb, Regatul Unit a considerat că o rezervă strategică nu ar soluționa disfuncționalitățile subiacente ale pieței (a se vedea considerentele 171 și 172).
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo naopak konštatovalo, že strategickou rezervou by sa nevyriešili základné zlyhania trhu (porovnaj odôvodnenia 171 a 172).
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem pa je Združeno kraljestvo menilo, da se s strateško rezervo ne bi odpravile osnovne pomanjkljivosti trga (prim. uvodni izjavi 171 in 172).
Swedish[sv]
Landet ansåg däremot att en strategisk reserv inte skulle bidra till att korrigera de underliggande marknadsmisslyckandena (se. skälen 171 och 172).