Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعرفت ذلك من تشـابه تسـنن الجرح مع السـكين المصنوعة من التيتانيوم وهذا واضح من غمد سـكينك المفقود
Bulgarian[bg]
Раната е съвместима с липсващия ти назъбен нож от титаниева сплав.
Bosnian[bs]
Rana odgovara nazubljenoj oštrici noža koji nedostaje u koricama.
Czech[cs]
Rána se shoduje se zoubkováním nože z titanové slitiny, který chybí ve vašem pouzdře.
Danish[da]
Såret passer til en savtakket kniv af titanium... som mangler fra din skede.
German[de]
Die Wunde passt zu einem gezackten Messer aus Beta-Titanlegierung, das in lhrem Futteral fehlt.
Greek[el]
Η πληγή ταιριάζει με το οδοντωτό μαχαίρι από βήτα αλόη τιτανίου που λείπει από την θήκη σου.
English[en]
The wound is consistent with the serrated, titanium beta alloy knife missing from your sheath.
Spanish[es]
La herida coincide con el cuchillo de hoja de titanio serrada que le falta a su funda.
Finnish[fi]
Haava vastaa sahalaitaista titaaniseosveistä - joka puuttuu kotelostasi.
French[fr]
La blessure correspond au couteau en titane dentelé qui a disparu de votre étui.
Croatian[hr]
Rana odgovara nazubljenoj oštrici noža koji nedostaje u koricama.
Hungarian[hu]
A sebet egy fűrészfogú titán késseI ejtették, amiIyen a tokjábóI hiányzik.
Indonesian[id]
Luka konsisten dengan bergerigi, titanium beta paduan pisau hilang dari sarungnya Anda.
Polish[pl]
Rana jest spójna z karbowanym, tytanowym beta aluminiowym nożem którego brakuje w pana zestawie.
Portuguese[pt]
A ferida corresponde a uma faca de titânio serrada que falta na bainha.
Romanian[ro]
Urma e similara cu a cutitului din aliaj de titan care-ti lipseste.
Slovenian[sl]
Rana odgovarja nazobčani špici noža, ki manjka v nožnici.
Swedish[sv]
Skadan stämmer överens med en sågtandad titankniv... som saknas från fodralet.
Turkish[tr]
Yara kılıfından alınmış bıçağının tırtıklı kısmı ve titanyum beta alaşımı ile uyumlu.