Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще страхотно, ако официално наставляваме.
Bosnian[bs]
Mislim da ce stvoriti bolju dobru volju ako smo sluzbeno mentori.
Czech[cs]
Myslím, že větší hodnotu bude mít oficiální mentorství.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα δημιουργήσει μεγαλύτερη καλή θέληση αν καθοδηγούμε επισήμως.
English[en]
I think it'll create greater goodwill if we officially mentor.
Spanish[es]
Creo que fomentará mucho más las buenas relaciones si nos convertimos en mentores de modo oficial.
French[fr]
Pour la motivation, ça serait bon que ça soit officiel.
Hebrew[he]
זה יראה רצון טוב גדול יותר אם זה יעשה בצורה רשמית.
Croatian[hr]
Mislim da će stvoriti bolju dobru volju ako smo službeno mentori.
Hungarian[hu]
Szerintem jobban hangzana, ha lenne egy hivatalos.
Italian[it]
Penso che sarebbe meglio partire con un sistema di tutor ufficiale.
Dutch[nl]
Ik denk dat het meer inzet geeft... als we officieel mentoren.
Polish[pl]
Jeśli zrobimy to oficjalnie, to oczyści atmosferę.
Portuguese[pt]
Acho que será melhor se os oficializarmos.
Romanian[ro]
Va dovedi şi mai multă bună credinţă, dacă vom oficia mentoratul.
Russian[ru]
Думаю, это создаст большую доброжелательность, если мы будем наставниками официально.
Slovak[sk]
Myslím si, že vzbudí väčšiu dôveru ak to bude oficálne.
Serbian[sr]
Mislim da će stvoriti bolju dobru volju ako smo službeno mentori.
Turkish[tr]
Bence resmiyete dökersek iyi niyeti arttıracaktır.