Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi havde det dejligt, mine veninder og jeg, når vi vaskede tøj i floden.
German[de]
Wie kurzweilig war es, wenn wir jungen Mädchen im Bach die Wäsche wuschen!
Greek[el]
Πόσο ωραία περνούσα με τις φιλενάδες μου πλένοντας ρούχα στο ρέμα!
English[en]
What good times I had with my girl friends washing clothes in the stream!
Spanish[es]
¡Cómo me divertía con mis amiguitas lavando ropa en la corriente!
French[fr]
Quels bons moments j’ai passés avec mes petites amies à laver le linge dans ce ruisseau !
Italian[it]
Che bei tempi trascorsi con le mie amiche lavando i panni nel torrente!
Japanese[ja]
小川で友だちといっしょに洗濯するのも楽しいことでした。
Korean[ko]
나의 소녀 친구들과 함께 개울에서 빨래를 하던 그 때는 참으로 즐겁지 않았던가!
Norwegian[nb]
Så mye moro venninnene mine og jeg hadde når vi vasket klær i elven!
Dutch[nl]
Wat een plezier had ik als ik met mijn vriendinnetjes kleren waste in de stroom.
Portuguese[pt]
Que momentos agradáveis passei junto com minhas amiguinhas, lavando roupa na corrente!
Swedish[sv]
Å, så roligt jag och de andra flickorna hade, när vi tvättade kläder i det stilla flytande vattnet!