Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتوقف اعتبار نظام الصرف الصحي ملائماً من عدمه على السياق الذي يطبّق فيه، سواء كان تقليدياً أو مبسطاً أو تعاونياً أو مركزياً أو لا مركزياً، أو تنفذ فيه حلول تصحاحية مكانية مقرونة بمعالجة وصرف كافٍ لمخلفات التعفين.
English[en]
What is appropriate depends on context — whether conventional, simplified, condominial, centralized or decentralized sewage systems, or on-site sanitation solutions with adequate septage disposal and management.
Spanish[es]
Las opciones apropiadas —ya sean sistemas de alcantarillado convencionales, simplificados, en régimen de condominio, centralizados o descentralizados, o soluciones de saneamiento localizadas con una eliminación y gestión adecuadas de los residuos sépticos— dependen de cada contexto.
French[fr]
Ce qui est approprié dépend du contexte – qu’il s’agisse de réseaux d’assainissement classiques, simplifiés, en copropriété, centralisés ou décentralisés, ou encore de solutions d’assainissement sur place avec des possibilités adéquates d’évacuation et de gestion des boues.
Russian[ru]
Приемлемый вариант зависит от условий − обычные, упрощенные, кооперативные, централизованные или децентрализованные системы канализации, решения по услугам санитарии на местах, адекватная утилизация и переработка осадка септиков.
Chinese[zh]
什么是恰当的做法取决于具体情况,这种做法可以是常规、简单、共管、集中或分散的下水道系统,也可以是有充分化粪处理和管理的就地卫生处理办法。