Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Om dit te beantwoord, moet ons iets omtrent die agtergrond van die wêreld se godsdienste weet.
Arabic[ar]
١١ للاجابة عن ذلك، يلزم ان نعرف شيئا عن خلفية اديان العالم.
Bemba[bem]
11 Pa kwasuka ico, tulekabila ukwishiba icintu cimo pa lwa ntulo ya mabutotelo ya calo.
Cebuano[ceb]
11 Aron sa pagtubag niana, kinahanglan kita mahibalo sa pipila ka butang mahitungod sa kaagi sa mga relihiyon sa kalibotan.
Czech[cs]
11 Máme-li na to najít odpověď, je třeba vědět něco o pozadí světových náboženství.
Danish[da]
11 For at kunne svare på dette må vi kende noget til de forskellige religioners baggrund.
German[de]
11 Die Antwort erfordert es, sich mit der Vorgeschichte der Religionen der Welt zu befassen.
Ewe[ee]
11 Be míaɖo nya ma ŋu la, ehiã be míanya nu tso xexeame ƒe subɔsubɔhawo ƒe dzɔtsoƒe ŋu.
Greek[el]
11 Για να απαντήσουμε σ’ αυτή την ερώτηση, χρειάζεται να γνωρίζουμε ορισμένα στοιχεία για τις θρησκείες του κόσμου.
English[en]
11 To answer that, we need to know something about the background of the world’s religions.
Spanish[es]
11 Para contestar esa pregunta se necesita algún conocimiento de los antecedentes de las religiones del mundo.
Estonian[et]
11 Et sellele vastata, vajame maailma religioonide kohta rohkem teadmisi.
Finnish[fi]
11 Voidaksemme vastata siihen meidän on tiedettävä jotakin maailman uskontojen taustasta.
French[fr]
11 Il nous faut, pour le savoir, nous familiariser avec l’histoire des religions.
Ga[gaa]
11 Dani wɔɔha enɛ hetoo lɛ, ehe miihia ni wɔle nɔ ko ni kɔɔ he ni je lɛŋ jamɔi sɔrɔtoi lɛ jɛ lɛ he.
Croatian[hr]
11 Da bismo odgovorili na to, moramo nešto znati o pozadini svjetskih religija.
Hungarian[hu]
11 Ahhoz, hogy erre válaszolhassunk, tudnunk kell valamit a világ vallásainak hátteréről.
Indonesian[id]
11 Untuk menjawab pertanyaan itu, kita perlu tahu sedikit tentang latar belakang agama-agama dunia.
Iloko[ilo]
11 Tapno masungbatantay dayta, masapul nga ammuentay ti historia dagiti relihion toy lubong.
Italian[it]
11 Per rispondere dobbiamo sapere qualcosa circa le origini delle religioni del mondo.
Japanese[ja]
11 その答えを得るには,世界の宗教の背景についてある程度知る必要があります。
Korean[ko]
11 그 질문에 대답하기 위해서, 우리는 세계 종교들의 배경에 대해 어느 정도 알 필요가 있습니다.
Macedonian[mk]
11 За да одговориме на тоа, треба да знаеме нешто за заднината на светските религии.
Norwegian[nb]
11 For å besvare det spørsmålet må vi vite noe om bakgrunnen for verdens religioner.
Dutch[nl]
11 Om die vraag te beantwoorden, moeten wij iets over de achtergrond van de religies der wereld weten.
Polish[pl]
11 Chcąc znaleźć odpowiedź na to pytanie, musimy choć trochę zapoznać się z historią religii.
Portuguese[pt]
11 Para responder a isso, temos de conhecer algo a respeito dos antecedentes das religiões do mundo.
Russian[ru]
11 На этот вопрос невозможно ответить, не имея представления об истории современных религий.
Kinyarwanda[rw]
11 Kugira ngo dusubize icyo kibazo, tugomba kumenya aho amadini yo mu isi yakomotse.
Slovak[sk]
11 Ak máme na to odpovedať, musíme vedieť niečo o pozadí svetových náboženstiev.
Slovenian[sl]
11 Da bi lahko odgovorili na to vprašanje, moramo vsaj nekoliko poznati ozadje svetovnih religij.
Shona[sn]
11 Kuti tipindure ikoko, tinodikanirwa kuziva chimwe chinhu pamusoro pomugariro wamarudzidziso enyika.
Serbian[sr]
11 Da bismo na to odgovorili, treba da znamo nešto o poreklu svetskih religija.
Southern Sotho[st]
11 Ho arabela seo, ho hlokahala re tsebe ho hong ka semelo sa malumeli a lefatše.
Swedish[sv]
11 För att kunna svara på den frågan måste vi känna till något om bakgrunden till religionerna i världen.
Swahili[sw]
11 Ili kujibu hilo, tunahitaji kujua jambo fulani juu ya chanzo cha dini za ulimwengu.
Tagalog[tl]
11 Upang masagot ito, dapat unawain ang kasaysayan ng mga relihiyon ng daigdig.
Tswana[tn]
11 Gore re arabe seo, re tlhoka go itse sengwe kaga tshimologo ya ditumelo tsa lefatshe.
Tsonga[ts]
11 Leswaku hi hlamula sweswo, hi fanele hi tiva swo karhi hi xisekelo xa vukhongeri bya misava.
Twi[tw]
11 Sɛ yebebua a, ehia sɛ yehu biribi fa wiase nyamesom ahorow no ho abakɔsɛm ho.
Ukrainian[uk]
11 Щоб відповісти на це питання, нам слід довідатися дещо про походження світових релігій.
Xhosa[xh]
11 Ukuze siwuphendule loo mbuzo, kufuneka sazi okuthile ngemvelaphi yeenkonzo zehlabathi.
Zulu[zu]
11 Ukuze siphendule lombuzo, sidinga ukwazi okuthile ngesizinda sezinkolo zalomhlaba.