Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС изтъква отново, че постигането чрез преговори на решение за две държави няма алтернатива.
Czech[cs]
EU znovu zdůrazňuje, že k diplomatickému dvoustátnímu řešení není žádná alternativa.
Danish[da]
EU bekræfter på ny, at der ikke er noget alternativ til en forhandlet tostatsløsning.
German[de]
Die EU bekräftigt, dass es keine Alternative zu einer auf dem Verhandlungsweg herbeigeführten Zweistaatenlösung gibt.
Greek[el]
Η ΕΕ επιβεβαιώνει ότι εκ νέου ότι δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική λύση από την κατόπιν διαπραγματεύσεων λύση των δύο κρατών.
English[en]
The EU reaffirms that there is no alternative to a negotiated two state solution.
Spanish[es]
La UE reafirma que no existe alternativa a una solución con dos Estados negociada.
Estonian[et]
EL kinnitab veel kord, et läbirääkimiste teel saavutatavale kahe riigi kooseksisteerimisel põhinevale lahendusele ei ole alternatiivi.
Finnish[fi]
EU vahvistaa jälleen, että ainoa vaihtoehto on neuvoteltu kahden valtion ratkaisu.
French[fr]
L'UE réaffirme qu'il n'y a pas d'alternative à une solution négociée fondée sur la coexistence de deux États.
Irish[ga]
Athdhearbhaíonn an tAontas nach bhfuil aon rogha eile ann seachas an réiteach dhá stát a chaibidliú.
Croatian[hr]
EU ponovno potvrđuje da ne postoji alternativa za dogovoreno dvodržavno rješenje.
Hungarian[hu]
Az EU ismételten kijelenti, hogy nincsen más lehetőség, mint a tárgyalásos úton létrejövő kétállami megoldás.
Italian[it]
L'UE ribadisce che non vi è alternativa ad una soluzione negoziata fondata sulla coesistenza di due Stati.
Lithuanian[lt]
ES dar kartą patvirtina, kad nėra jokios kitos alternatyvos, o tik derybų keliu rasti dviejų valstybių sambūviu pagrįstą sprendimą.
Latvian[lv]
ES atkārtoti pauž pārliecību, ka nepastāv nekāda alternatīva sarunās panāktam divu valstu risinājumam.
Dutch[nl]
De EU bevestigt dat er geen andere oplossing is dan een via onderhandelingen bereikte tweestatenoplossing.
Polish[pl]
UE potwierdza, że nie ma innej możliwości niż będące wynikiem negocjacji rozwiązanie dwupaństwowe.
Portuguese[pt]
A UE reafirma que não existe alternativa a uma solução negociada assente na coexistência de dois Estados.
Romanian[ro]
UE reafirmă că nu există alternativă la negocierea unei soluții bazate pe coexistența a două state.
Slovak[sk]
EÚ opätovne potvrdzuje, že neexistuje alternatíva k diplomatickému riešeniu spočívajúcemu vo vytvorení dvoch štátov.
Slovenian[sl]
EU ponovno poudarja, da ni druge možnost kot dvodržavna rešitev, dosežena s pogajanji.
Swedish[sv]
EU bekräftar att en framförhandlad tvåstatslösning är det enda alternativet.