Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много е важно неуспелите кандидати (недопуснато заявление/отхвърлено заявление) да могат действително да оспорят решението.
Czech[cs]
Je velmi důležité, aby se neúspěšní žadatelé (žádost nepřípustná/zamítnutá) mohli proti tomuto rozhodnutí účinně odvolat.
Danish[da]
Det er meget vigtigt, at afviste ansøgere (uantagelig ansøgning/afvist ansøgning) har retsmidler til at klage over afgørelsen.
German[de]
Sehr wichtig ist, dass abgelehnte Antragsteller (Antrag unzulässig/abgelehnt) einen wirksamen Rechtsbehelf gegen die Entscheidung einlegen können.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό οι απορριφθέντες αιτούντες (μη παραδεκτές ή απορριφθείσες αιτήσεις) να έχουν τη δυνατότητα ουσιαστικής άσκησης προσφυγής κατά απορριπτικής απόφασης.
English[en]
It is very important that unsuccessful applicants (non-admissible application/rejected application) can effectively appeal against the decision.
Spanish[es]
Es muy importante que los solicitantes no seleccionados (solicitudes no admisibles o rechazadas) puedan recurrir contra la decisión de forma eficaz.
Estonian[et]
On väga oluline, et eitava vastuse saanud taotlejad (vastuvõetamatu taotlus/tagasilükatud taotlus) saaksid otsuse reaalselt edasi kaevata.
Finnish[fi]
On hyvin tärkeää, että hylätyt hakijat (vaatimukset täyttämätön hakemus / hylätty hakemus) voivat hakea tehokkaasti muutosta.
French[fr]
Il est très important que les demandeurs non admis (demande non recevable/rejetée) puissent effectivement faire appel de la décision.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos, hogy a sikertelen jelentkezők (nem elfogadható/elutasított kérelem) ténylegesen fellebbezhessenek a döntés ellen.
Italian[it]
È estremamente importante che in caso di respingimento della richiesta, (richiesta non ammissibile o respinta) i richiedenti possano ricorrere efficacemente contro la decisione in questione.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad asmenys, kurių prašymai nebuvo patenkinti (prašymas nepriimtinas, atmestas), galėtų veiksmingai apskųsti sprendimą.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi, lai pieteikuma iesniedzēji, kuru pieteikumi ir noraidīti (nav tiesību ieceļot/pieteikums noraidīts) varētu pārsūdzēt lēmumu.
Maltese[mt]
Importanti ħafna li applikanti li ma jiġux aċċettati (applikazzjonijiet mhux milqugħa jew dawk rifjutati) jkunu jistgħu jappellaw id-deċiżjoni effettivament.
Dutch[nl]
Het is erg belangrijk dat niet-toegelaten aanvragers (na een onontvankelijke of afgewezen aanvraag) daadwerkelijk in beroep kunnen gaan tegen deze beslissing.
Polish[pl]
Bardzo ważne jest, aby w przypadku odrzucenia wniosku (wniosek niemożliwy do przyjęcia/wniosek odrzucony) realna była możliwość złożenia odwołania.
Portuguese[pt]
É muito importante que os requerentes cujos pedidos hajam sido indeferidos (pedido não admissível/rejeitado) possam efetivamente recorrer da decisão.
Romanian[ro]
Este foarte important ca solicitantul a cărui solicitare nu s-a finalizat cu succes (cerere neadmisibilă/refuzată) să aibă acces la o cale de atac efectivă.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité, aby sa neúspešní žiadatelia (neprípustná resp. zamietnutá žiadosť) mohli proti rozhodnutiu účinne odvolať.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da se vložniki, ki niso imeli uspeha (njihove vloge niso bile sprejete ali so bile zavrnjene), lahko učinkovito pritožijo nad odločitvijo.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att en sökande som avvisats (antingen för att ansökan inte har godkänts eller för att den har fått avslag) kan överklaga beslutet.