Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den forbindelse har kommissionsmedlemmerne tydeligvis haft et ansvar på det politiske plan, navnlig hvad angår MacSharry og Steichen i perioden 1990-1994.
German[de]
Dabei hat es allem Anschein nach eine deutliche Verantwortlich keit auf der politischen Ebene der Kommissare gegeben, insbesondere was die Kommissare MacSharry und Steichen in den Jahren 1990-1994 betrifft.
Greek[el]
Όλα δείχνουν ότι μεγάλη ευθύνη σε πολιτικό επίπεδο φέρουν οι Επίτροποι και ιδιαίτερα οι κ. κ. MacSharry και Steichen κατά τα έτη 1990-1994.
English[en]
To all appearances, the Commissioners, particularly Mr MacSharry and Mr Steichen in the period 1990-1994 (see above), bear a clear political responsibility.
Finnish[fi]
Kaiken todennäköisyyden mukaan komissaareilla on ollut selvä vastuu poliittisella tasolla, erityisesti komissaareilla MacSharry ja Steichen vuosien 1990-1994 tapahtumista (ks. edellä).
Italian[it]
Tutto sta ad indicare che c'è stata una precisa responsabilità politica dei Commissari, soprattutto dei Commissari MacSharry e Steichen negli anni 1990-1994 (v. sopra).
Dutch[nl]
Daarbij ziet het ernaar uit dat er een duidelijke verantwoordelijkheid op politiek niveau bij de leden van de Commissie lag, met name wat betreft de heren MacSharry en Steichen in de jaren 1990 tot 1994 (zie hierna).
Portuguese[pt]
Segundo parece, houve uma clara responsabilidade política dos respectivos Comissários, especialmente no que diz respeito aos Comissários MacSharry e Steichen durante os anos de 1990-1994 (vide supra).
Swedish[sv]
Av allt att döma har kommissionsledamöterna, i synnerhet Ray Mac Sharry och René Steichen under perioden 1990 till 1994, ett klart politiskt ansvar.