Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
On se může zastavit u mě a ve spánku mě stáhnout z kůže.
German[de]
Und er kann vorbeikommen und mich im Schlaf häuten.
Greek[el]
Μπορεί να έρθει σ'εμένα να με γδάρει ενώ κοιμάμαι.
English[en]
He can swing by my place and skin me in my sleep.
Spanish[es]
Y él vendría a la mía a desollarme mientras durmiera.
Finnish[fi]
Hän voi käydä nylkemässä minut, kun nukun.
French[fr]
Il pourrait passer chez moi et m'étriper dans mon sommeil.
Hungarian[hu]
Ő meg átugorhatna megnyúzni alvás közben.
Italian[it]
Lui potrebbe venire da me a scuoiarmi mentre dormo.
Norwegian[nb]
Han kan svinge innom meg og flå meg i søvne.
Dutch[nl]
En hij kan mij in mijn slaap villen.
Portuguese[pt]
Ele podia ir à minha e esfolar-me enquanto eu dormia.
Romanian[ro]
El ar putea trece pe la mine ca să mă jupoaie în somn.
Swedish[sv]
Han kan komma förbi och flå mig i sömnen.
Turkish[tr]
O bana uğrayıp uykumda derimi yüzer.