Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че няма да е безплатно.
Czech[cs]
Jediný problém je, že to nebude zadarmo.
Danish[da]
Men det bliver ikke helt gratis.
German[de]
Der Haken ist, es wird nicht umsonst sein.
Greek[el]
Μόνο που δεν θα είναι τζάμπα.
English[en]
Now, the only thing is, it's not gonna be free.
Spanish[es]
Lo único es que no saldrá gratis.
Estonian[et]
Ainuke asi, et see pole sinu jaoks tasuta.
Finnish[fi]
Tosin aivan ilmaista lysti ei ole.
Hebrew[he]
העניין היחידי הוא, שזה לא בחינם.
Croatian[hr]
Samo što neće biti besplatno.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, hogy mindez nem lesz ingyen.
Italian[it]
L'unica cosa è che non sarà gratis.
Macedonian[mk]
Само нема да биде бесплатно.
Dutch[nl]
Het zal alleen niet gratis zijn.
Polish[pl]
Problem w tym, że coś zabulisz.
Portuguese[pt]
O único problema é que, não vai ser de borla.
Romanian[ro]
Singura problemă e că nu va fi gratuit.
Russian[ru]
Единственное что - это будет не бесплатно.
Serbian[sr]
Samo što neće biti besplatno.
Turkish[tr]
Tek mesele, bedava olmayacak olmasi.