Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda je Isus nastavio govoreći Mariji Magdaleni... da je na njoj da nastavi njegovu Crkvu.
Czech[cs]
A dále pak Ježíš řekne Máří Magdaléně, aby po něm vedla jeho církev.
Danish[da]
Og så fortæller Jesus Maria Magdalene, at det er hende, der skal fortsætte hans kirke.
German[de]
Im Anschluss erzählt Jesus Maria Magdalena... dass es ihr obliege, seine Kirche weiterzuführen.
English[en]
And then, my dear, Jesus goes on to tell Mary Magdalene that it's up to her to continue his Church.
Spanish[es]
Y más adelante, Jesús le dice a María Magdalena que le corresponde a ella continuar su lglesia.
Finnish[fi]
Sitten, kultaseni, Jeesus kertoi Maria Magdaleenalle, - että on hänen tehtävänsä jatkaa kirkkoa.
Hebrew[he]
ואז, יקירתי, ישו עוד מגדיל ואומר למריה מגדלנה... שעליה הוא מטיל, להמשיך את דרכו.
Croatian[hr]
Onda je Isus nastavio govoreći Mariji Magdalini da je na njoj da nastavi njegovu Crkvu.
Indonesian[id]
Yesus mengatakan pada Maria Magdalena bahwa tergantung pada Maria untuk melanjutkan Gerejanya.
Italian[it]
E poi Gesù dice a Maria Maddalena che toccherà a lei continuare la sua Chiesa.
Lithuanian[lt]
Ir po to, mano brangioji, Jėzus sako Marijai Magdalenai, kad jei ji nori, gali tęsti jo mokyma.
Dutch[nl]
En dan vertelt Jezus Maria Magdalena... dat het aan haar is om z'n kerk voort te zetten.
Portuguese[pt]
E então, minha cara, Jesus disse a Maria Madalena que ela seria responsável em continuar Sua Igreja.
Russian[ru]
А далее, дорогая, Иисус сам говорит Марии Магдалине, что она продолжит церковь его.
Slovenian[sl]
In potem, moja draga, Jezus naprej govori Mariji, da je na njej, da vodi njegovo Cerkev.
Albanian[sq]
Më pas, e dashur, Jezusi shkon t'i thotë Maria Magdalenës... që është detyra e saj të vazhdojë predikimin për kishën e tij.
Swedish[sv]
Jesus säger till Maria Magdalena att hon ska föra hans ord vidare.
Thai[th]
ใช่ แต่กระนั้นองค์เยซู ก็บอกให้ แมรี่ แมคดาเลน เป็นผู้สืบสานคริสตจักรของพระองค์
Vietnamese[vi]
Và sau đó, Jesus đã đề nghị Mary Magdalene muốn nối tiếp Giáo hội của Ngài hay không thì tùy.