Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в съображение #по-горе, един от производителите от Общността не е оказал съдействие на разследването
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno výše v #. bodě odůvodnění, jeden výrobce ve Společenství nespolupracoval při šetření
Danish[da]
Som nævnt i betragtning # samarbejdede en enkelt EF-producent ikke i forbindelse med undersøgelsen
German[de]
Wie unter Erwägungsgrund # erwähnt, arbeitete ein Gemeinschaftshersteller an der Untersuchung nicht mit
English[en]
As indicated in recital # above, one Community producer did not cooperate with the investigation
Spanish[es]
Según se indica en el considerando #, un productor comunitario no cooperó en la investigación
Estonian[et]
Nagu põhjenduses # märgitud, ei teinud üks ühenduse tootja uurimises koostööd
Finnish[fi]
Kuten edellä johdanto-osan # kappaleessa todetaan, yksi yhteisön tuottaja ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä
French[fr]
Comme indiqué au considérant #, un autre producteur communautaire n'a pas coopéré à l'enquête
Hungarian[hu]
Mint a fenti preambulumbekezdésben szerepelt, egy közösségi termelő nem működött együtt a vizsgálatban
Italian[it]
Come già indicato nel considerando #, un produttore comunitario non ha collaborato all’inchiesta
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta # konstatuojamojoje dalyje, kitas Bendrijos gamintojas atliekant tyrimą nebendradarbiavo
Latvian[lv]
Kā minēts #. apsvērumā, viens Kopienas ražotājs nesadarbojās izmeklēšanā
Maltese[mt]
Kif indikat fil-premessa above, produttur Komunitarju wieħed ma koperax fl-investigazzjoni
Dutch[nl]
Zoals in overweging # is aangegeven, werkte één EG-producent niet aan het onderzoek mee
Polish[pl]
Jak wskazano w motywie # powyżej, jeden producent wspólnotowy nie współpracował w dochodzeniu
Portuguese[pt]
Como se refere no considerando #, um outro produtor comunitário não colaborou no inquérito
Romanian[ro]
În conformitate cu cele indicate la considerentul # de mai sus, un producător comunitar nu a cooperat la desfășurarea anchetei
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v odôvodnení #, jeden výrobca Spoločenstva nespolupracoval pri prešetrovaní
Slovenian[sl]
Kakor je navedeno v uvodni izjavi # zgoraj, en proizvajalec Skupnosti ni sodeloval v preiskavi
Swedish[sv]
I skäl # ovan konstaterades det att en gemenskapstillverkare inte samarbetade i undersökningen