Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Синдикатите заплашиха да бойкотират изборния процес, ако законът не бъде одобрен.
Czech[cs]
Odborové svazy hrozily bojkotem voleb, pokud by tento zákon nebyl schválen.
Danish[da]
Fagforeninger truede med at boykotte valgprocessen, hvis loven ikke blev vedtaget.
German[de]
Für den Fall der Nichtverabschiedung des Gesetzes hatten die Gewerkschaften mit Wahlboykott gedroht.
Greek[el]
Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις απείλησαν να «μποϊκοτάρουν» την εκλογική διαδικασία σε περίπτωση μη έγκρισης του νόμου.
English[en]
Trade unions threatened to boycott the election process if the law was not approved.
Spanish[es]
Los sindicatos amenazaron con boicotear el proceso electoral si no se aprobaba la ley.
Estonian[et]
Ametiühingud ähvardasid boikoteerida valimisi, kui seda seadust vastu ei võeta.
Finnish[fi]
Ammattiliitot uhkasivat boikotoida vaaliprosessia, jos lakia ei hyväksyttäisi.
French[fr]
Les organisations syndicales ont menacé de boycotter le processus électoral si la loi n'était pas adoptée.
Hungarian[hu]
A szakszervezetek a választások bojkottjával fenyegettek arra az esetre, ha nem fogadják el a törvényt.
Italian[it]
I sindacati avevano minacciato di boicottare il processo elettorale se la legge non fosse stata approvata.
Latvian[lv]
Arodbiedrības draudēja likuma neapstiprināšanas gadījumā boikotēt vēlēšanas.
Maltese[mt]
It-trade unions heddew li jibbojkottjaw il-proċess ta’ elezzjoni jekk il-liġi ma tiġix approvata.
Dutch[nl]
De vakbonden dreigden het verkiezingsproces te boycotten als de wet niet werd goedgekeurd.
Polish[pl]
Związki zawodowe zagroziły bojkotem wyborów, jeśli prawo to nie zostałoby przyjęte.
Portuguese[pt]
Os sindicatos ameaçaram boicotar o processo eleitoral se a lei não fosse adotada.
Romanian[ro]
Sindicatele au amenințat cu boicotarea procesului electoral dacă legea nu este aprobată.
Slovak[sk]
Odborové zväzy sa vyhrážali bojkotom volieb v prípade jeho neschválenia.
Slovenian[sl]
Sindikati so grozili z bojkotom volitev, če zakon ne bi bil sprejet.
Swedish[sv]
Fackföreningarna hotade att bojkotta valet om inte lagen antogs.