Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
На 1 януари 2008 г. в замяна на своите предшественици след изтичането на техния мандат към Палатата се присъединиха трима нови членове — г-н Мишел Крьотен ( Michel Cretin, Франция ), г-н Харалд Ноак ( Harald Noack, Германия ) и г-н Анри Гретен ( Henri Grethen, Люксембург ). в допълнение Съветът поднови мандатите на четирима членове — г-н Хуберт Вебер ( Hubert Weber, Австрия ), г-н Маартен Б.
Danish[da]
Den 1. januar 2008 blev Michel Cretin ( Frankrig ), Harald Noack ( Tyskland ) og Henri Grethen ( Luxembourg ) medlemmer af Retten, da deres forgængeres mandat udløb.
German[de]
Am 1. Januar 2008 lösten drei neue Mitglieder – Herr Michel Cretin ( Frankreich ), Herr Harald Noack ( Deutschland ) und Herr Henri Grethen ( Luxemburg ) – ihre jeweiligen Vorgänger nach Ablauf von deren Amtszeit ab.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου του 2008, το Συνέδριο υποδέχθηκε τρία νέα Μέλη κατά τη λήξη της θητείας των προκατόχων τους, τον κύριο Michel Cretin ( Γαλλία ), τον κύριο Harald Noack ( Γερμανία ) και τον κύριο Henri Grethen ( Λουξεμβούργο ).
English[en]
On 1 January 2008 three new Members, Mr Michel Cretin ( France ), Mr Harald Noack ( Germany ) and Mr Henri Grethen ( Luxembourg ), joined the Court in replacement, at the expiry of their terms of office, of their predecessors.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2008, entraron tres nuevos Miembros, D. Michel Cretin ( Francia ), D. Harald Noack ( Alemania ) y D. Henri Grethen ( Luxemburgo ), en sustitución de sus antecesores al final del mandato de estos.
Estonian[et]
1. jaanuaril 2008 asus kontrollikotta ametisse kolm uut liiget: Michel Cretin ( Prantsusmaa ), Harald Noack ( Saksamaa ) ja Henri Grethen ( Luksemburg ), kui nende eelkäijate ametiaeg lõppes.
Finnish[fi]
Edeltäjiensä toimikauden päätyttyä kolme uutta jäsentä – Michel Cretin ( Ranska ), Harald Noack ( Saksa ) ja Henri Grethen ( Luxemburg ) – aloitti tehtävänsä tilintarkastustuomioistuimessa 1. tammikuuta 2008.
French[fr]
Le 1er janvier 2008, trois nouveaux Membres, MM. Michel Cretin ( France ), Harald Noack ( Allemagne ) et Henri Grethen ( Luxembourg ) ont rejoint la Cour en remplacement de leurs prédécesseurs arrivés au terme de leur mandat.
Hungarian[hu]
2008. január 1-jén három új számvevőszéki tag, Michel Cretin ( Franciaország ), Harald Noack ( Németország ) és Henri Grethen ( Luxemburg ) kezdte meg munkáját, miután elődeik megbízatása lejárt.
Lithuanian[lt]
2008 m. sausio 1 d. trys nauji nariai: Michel Cretin ( Prancūzija ), Harald Noack ( Vokietija ) ir Henri Grethen ( Liuksemburgas ), atėjo dirbti vietoje kadenciją baigusių kolegų.
Dutch[nl]
Op 1 januari 2008 traden drie nieuwe leden, de heren Michel Cretin ( Frankrijk ), Harald Noack ( Duitsland ) en Henri Grethen ( Luxemburg ), toe tot de Rekenkamer ter vervanging van hun voorgangers, wier ambtsperiode was verstreken.
Polish[pl]
W dniu 1 stycznia 2008 r. do Trybunału dołączyli trzej nowi członkowie: Michel Cretin ( Francja ), Harald Noack ( Niemcy ) oraz Henri Grethen ( Luksemburg ) w związku z wygaśnięciem mandatów ich poprzedników.
Portuguese[pt]
Em 1 de Janeiro de 2008, o Tribunal passou a contar com três novos Membros, Michel Cretin ( França ), Harald Noack ( Alemanha ) e Henri Grethen ( Luxemburgo ), que substituíram os seus predecessores após o termo dos respectivos mandatos.
Romanian[ro]
La data de 1 ianuarie 2008, colegiului Curţii i s-au alăturat trei noi membri, dl Michel Cretin ( Franţa ), dl Harald Noack ( Germania ) și dl Henri Grethen ( Luxemburg ), care i-au înlocuit pe reprezentanţii anteriori ai statelor lor membre, deoarece mandatele acestora se încheiaseră.
Slovak[sk]
1. januára 2008 sa tromi novými členmi Dvora audítorov stali Michel Cretin ( Francúzsko ), Harald Noack ( Nemecko ) a Henri Grethen ( Luxembursko ), ktorí nahradili svojich predchodcov po uplynutí ich funkčného obdobia.
Swedish[sv]
Den 1 januari 2008 ersatte tre nya ledamöter, Michel Cretin ( Frankrike ), Harald Noack ( Tyskland ) och Henri Grethen ( Luxemburg ), sina företrädare vars mandat gått ut.