Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نخاف من الحثالة.
Bulgarian[bg]
Ние не се страхуваме от гангстери!
Bosnian[bs]
Nas ne plase nitkovi.
Greek[el]
Δε μας φοβίζουv καθάρματα σαv εσέvα!
English[en]
We're not intimidated by thugs.
Estonian[et]
Meid kõrilõikajad ei hirmuta.
Persian[fa]
ما از گردن کلفت ها نمي ترسيم
Finnish[fi]
Emme pelkää roistoja.
French[fr]
Nous ne sommes pas intimidés par des voyous!
Hebrew[he]
פושעים לא יאיימו עלינו.
Croatian[hr]
Nas ne plaše nitkovi.
Indonesian[id]
Kami tak takut pada preman.
Italian[it]
Non ci facciamo intimidire dagli animali.
Lithuanian[lt]
Mes nebijome banditų.
Latvian[lv]
Nekādi salašnas mūs neiebiedēs.
Norwegian[nb]
Vi lar oss ikke skremme av bøller.
Dutch[nl]
We laten ons niet intimideren.
Polish[pl]
Żadne zbiry nas nie zastraszą.
Portuguese[pt]
Não ficamos intimidados por marginais!
Russian[ru]
Бандитам нас не запугать.
Slovak[sk]
Nechceme sa nechať zastrašiť banditami.
Slovenian[sl]
Ne bojimo se takih barab.
Albanian[sq]
Ne nuk trembemi nga vrasës.
Serbian[sr]
Ne plašimo se siledžija.
Swedish[sv]
Vi är inte rädda för råskinn.
Turkish[tr]
Bir avuç hayduttan korkacak değiliz.
Vietnamese[vi]
Bọn tao không sợ lũ du côn đâu.