Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" طلب ( كاميلا ) لأفضل فطيرة ليمون أخضر أقلّ تعقيداً بكثير "
Bulgarian[bg]
Молбата на Камила за перфектен пай е много по-лесна задача.
Czech[cs]
Prosba Camilly o dokonalý citronový koláč je o mnoho méně komplikovaná.
Danish[da]
Camillas ønske om den perfekte limetærte er mindre indviklet.
German[de]
Die Bitte nach dem perfekten Florida-Zitronenkuchen, ist sehr viel weniger kompliziert.
Greek[el]
Η παράκληση της Καμίλα για την τέλεια τάρτα λάιμ είναι σαφώς λιγότερο περίπλοκη.
English[en]
Camilla's request for the perfect Key lime pie is much less complicated.
Spanish[es]
La petición de Camilla por el pastel de lima perfecto es mucho menos complicado
Estonian[et]
Camillale täiusliku laimipiruka otsimine on poole lihtsam ülesanne.
Finnish[fi]
Camillan toive täydellisestä piirakasta on helpompi täyttää.
French[fr]
La tarte de Camilla est une demande bien moins compliquée.
Hebrew[he]
הבקשה של קמילה לעוגת לימון מושלמת היא הרבה פחות מסובכת.
Croatian[hr]
Camillin zahtev za savršenom pitom je mnogo manje komplikovan.
Hungarian[hu]
Megszerezni Camilla tökéletes citromos pitéjét már jóval egyszerűbb történet.
Italian[it]
La richiesta di Camilla, trovare la torta al lime delle Keys perfetta, e'molto meno complicata.
Norwegian[nb]
Camillas ønske om perfekt pai er mindre komplisert.
Dutch[nl]
Camilla's perfecte limoen-roomtaart is minder gecompliceerd.
Polish[pl]
/ Prośba Camilli o idealne ciasto limonkowe / jest znacznie mniej skomplikowana.
Portuguese[pt]
O pedido da Camilla, da perfeita tarte de lima das Keys é muito menos complicado.
Romanian[ro]
Cererea Camillei legat de plăcinta perfectă e mai puţin complicată.
Russian[ru]
Просьбу Камиллы насчет пирога выполнить проще.
Slovenian[sl]
Camillina želja po popolni limetini piti je precej manj zapletena.
Serbian[sr]
Camillin zahtev za savršenom pitom je mnogo manje komplikovan.
Swedish[sv]
Camillas önskan efter den perfekta limepajen är mycket mindre komplicerat.
Thai[th]
คามิลล่าร้องขอสุดยอดพายมะนาว นั่นซับซ้อนน้อยกว่ามาก
Turkish[tr]
Camilla'nın mükemmel yeşil limonlu turta isteği ise çok daha basitti.