Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rakousko aktivně podpořilo další provádění dokumentů OBSE týkajících se ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva se zvláštním důrazem na projekty jejich ničení v Bělorusku, Tádžikistánu, Kazachstánu, na Ukrajině a v Ruské federaci.
Danish[da]
Østrig støttede aktivt den fortsatte gennemførelse af OSCE's dokumenter om håndvåben og lette våben og om lagre af konventionel ammunition, med særlig vægt på projekter for destruktion af sådanne våben i Belarus, Tadsjikistan, Kasakhstan, Ukraine og Den Russiske Føderation.
German[de]
Österreich hat die weitere Umsetzung von OSZE-Dokumenten über Kleinwaffen und leichte Waffen sowie über Bestände konventioneller Munition mit besonderem Schwerpunkt auf Projekten für ihre Vernichtung in Belarus, Tadschikistan, Kasachstan, der Ukraine und der Russischen Föderation aktiv unterstützt.
Greek[el]
Η Αυστρία υποστήριξε ενεργά τη συνέχιση της εφαρμογής των εγγράφων του ΟΑΣΕ σχετικά με τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό (SALW) καθώς επίσης και σχετικά με τα αποθέματα συμβατικών πυρομαχικών και δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση σε προγράμματα για την καταστροφή τους στη Λευκορωσία, το Τατζικιστάν, το Καζακστάν, την Ουκρανία και τη Ρωσική Ομοσπονδία.
English[en]
Austria actively supported the further implementation of OSCE documents on small arms and light weapons (SALW) as well as on stockpiles of conventional ammunition, with special emphasis put on projects for their destruction in Belarus, Tadzhikistan, Kazakhstan, Ukraine and the Russian Federation.
Spanish[es]
Austria apoyó activamente la continuación de la aplicación de los documentos de la OSCE sobre las armas pequeñas y armas ligeras (APAL), así como sobre existencias de munición convencional, con especial insistencia en proyectos para su destrucción en Belarús, Tayikistán, Kazajstán, Ucrania y la Federación de Rusia.
Estonian[et]
Austria toetas aktiivselt väike- ja kergrelvi ning tavarelvastuse laskemoona varusid käsitlevate OSCE dokumentide jätkuvat rakendamist, pöörates erilist tähelepanu nende projektide elluviimisele, mille eesmärk on hävitada selliseid relvi ja laskemoonavarusid Valgevenes, Tadžikistanis, Kasahstanis, Ukrainas ja Venemaa Föderatsioonis.
Finnish[fi]
Itävalta kannatti aktiivisesti pienaseita ja kevyitä aseita sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden varastoja koskevien Etyjin asiakirjojen täytäntöönpanon jatkamista; erityistä huomiota on kiinnitetty hankkeisiin ampumatarvikevarastojen tuhoamiseksi Valko-Venäjällä, Tadžikistanissa, Kazakstanissa, Ukrainassa ja Venäjän federaatiossa.
French[fr]
L'Autriche a soutenu activement la poursuite de la mise en oeuvre des documents de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre (ALPC) ainsi que sur les stocks de munitions classiques, en mettant tout particulièrement l'accent sur des projets visant à leur destruction en Biélorussie, au Tadjikistan, au Kazakhstan, en Ukraine et dans la fédération de Russie.
Hungarian[hu]
Ausztria tevékenyen támogatta a kézi lőfegyverekkel és a könnyűfegyverekkel, valamint a hagyományos lőszerek készleteivel kapcsolatos EBESZ-dokumentumok további végrehajtását, külön hangsúlyt helyezve az ezeknek a Belaruszban, Tádzsikisztánban, Kazahsztánban, Ukrajnában és az Orosz Föderációban történő megsemmisítésével kapcsolatos projektekre.
Italian[it]
L'Austria è stata un'attiva sostenitrice dell'ulteriore attuazione dei documenti OSCE sulle armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e sulle scorte di munizioni convenzionali, ponendo un accento particolare sui progetti intesi alla loro distruzione in Bielorussia, Tagikistan, Kazakstan, Ucraina e Federazione russa.
Lithuanian[lt]
Austrija aktyviai parėmė tolesnį ESBO priimtų dokumentų dėl šaulių ir lengvųjų ginklų (SALW), taip pat dėl įprastinių šaudmenų rezervų, įgyvendinimą ir ypač palaikė projektus, susijusius su šių ginklų naikinimu Baltarusijoje, Tadžikistane, Kazachstane, Ukrainoje ir Rusijos Federacijoje.
Latvian[lv]
Austrija aktīvi atbalstīja EDSO dokumentu turpmāku īstenošanu saistībā ar kājnieku un vieglajiem ieročiem (VIKI), kā arī saistībā ar konvencionālās munīcijas krājumiem, īpašu uzsvaru liekot uz projektiem, kas paredzēti šo ieroču un munīcijas iznīcināšanai Baltkrievijā, Tadžikistānā, Kazahstānā, Ukrainā un Krievijas Federācijā.
Dutch[nl]
Oostenrijk heeft actieve steun verleend aan de verdere implementatie van OVSE-documenten betreffende handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en betreffende voorraden conventionele ammunitie, met bijzondere nadruk op munitievernietigingsprojecten in Belarus, Tadzjikistan, Kazachstan, Oekraïne en de Russische Federatie.
Polish[pl]
Austria aktywnie wspierała dalsze wdrażanie dokumentów OBWE w dziedzinie broni strzeleckiej i lekkiej oraz zapasów amunicji konwencjonalnej, ze szczególnym naciskiem na projekty obejmujące ich niszczenie na Białorusi, w Tadżykistanie, Kazachstanie, na Ukrainie i w Federacji Rosyjskiej.
Portuguese[pt]
A Áustria apoiou activamente a implementação dos documentos da OSCE sobre armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC), bem como sobre arsenais de munições convencionais, com especial ênfase para os projectos tendentes à sua destruição na Bielorrússia, no Tajiquistão, no Cazaquistão, na Ucrânia e na Federação da Rússia.
Slovak[sk]
Rakúsko aktívne podporilo ďalšie vykonávanie dokumentov OBSE o ručných a ľahkých zbraniach (RĽZ), ako aj o zásobách konvenčného streliva s osobitným dôrazom na projekty na ich zničenie v Bielorusku, Tadžikistane, Kazachstane, Ukrajine a Ruskej federácii.
Slovenian[sl]
Avstrija je dejavno podprla nadaljnje izvajanje dokumentov OVSE o osebnem in lahkem orožju ter o zalogah konvencionalnega streliva, s posebnim poudarkom na projektih za njihovo uničenje v Belorusiji, Tadžikistanu, Kazahstanu, Ukrajini in Ruski federaciji.
Swedish[sv]
Österrike stödde aktivt det fortsatta genomförandet av OSSE-dokument om handeldvapen och lätta vapen samt om förråd med konventionell ammunition med särskild betoning på projekt för destruktion av dessa vapen och denna ammunition i Vitryssland, Tadzjikistan, Kazakstan, Ukraina och Ryska federationen.