Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е древна техника предавана от училищен съветник на училищен съветник.
Czech[cs]
To je starodávná technika předávaná z poradce na poradce.
Greek[el]
Είναι μια αρχαία τεχνική που μεταβιβάζεται από σχολικό σύμβουλο σε σχολικό σύμβουλο.
English[en]
Well it's an ancient technique handed down from school counselor to school counselor.
Spanish[es]
Bueno, es una técnica antigua que ha sido entregada de consejero en consejero.
Finnish[fi]
Se on ikiaikainen tekniikka, joka on periytynyt opinto-ohjaajalta toiselle.
French[fr]
C'est une technique qui se transmet de conseiller scolaire en conseiller scolaire.
Hebrew[he]
זו טכניקה עתיקה שעוברת מיועץ ליועץ.
Croatian[hr]
To je pradavna tehnika koja se prenosi s koljena na koljeno.
Hungarian[hu]
Ez egy ősi technika, ami pszichológusról pszichológusra száll.
Dutch[nl]
Een beproefde techniek die schoolpsychologen van elkaar leren.
Polish[pl]
To starożytna technika przekazywana wśród pedagogów z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
Bem, é uma técnica antiga passada de conselheiro escolar para conselheiro escolar.
Romanian[ro]
E o tehnică străveche, transmisă de la un consilier la altul.
Serbian[sr]
To je pradavna tehnika koja se prenosi s koljena na koljeno.
Turkish[tr]
Kuşaklar boyu okul danışmanından okul danışmanına aktarılmış eski bir tekniktir.